Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having committed

Geflecteerde vorm van commit

Vertaling van "having committed" in Pools

o popełnienie

który naruszył

która popełniła

popełniwszy

o dopuszczenie się

popełnienia

o dokonanie

Toby has discovered traitors falsely accused him of having committed a crime.

Toby odkrył zdrajców, którzy fałszywie oskarżył go o popełnienie przestępstwa.

are suspected of having committed or taken part in a offence or a criminal activity involving the offences specified in Article 3, or

są podejrzane o popełnienie lub współudział w przestępstwie lub działalności przestępczej obejmującej przestępstwa określone w art. 3; lub

Where permitted under the Senegalese legislation in force regarding the infringement, any Union fishing vessel having committed an infringement may be forced to cease its fishing activity and, where the vessel is at sea, to return to the port of Dakar.

Jeżeli w obowiązujących przepisach prawa Senegalu jest to przewidziane w odniesieniu do zgłoszonego naruszenia, każdy unijny statek rybacki, który naruszył przepisy, może być zmuszony do zaprzestania działalności połowowej i, jeśli znajduje się na morzu, do powrotu do portu w Dakarze.

Where permitted under the Liberian legislation in force regarding the infringement, any Union vessel having committed an infringement may be forced to cease its fishing activity and, where the vessel is at sea, to return to a Liberian port.

Jeżeli w odniesieniu do danego naruszenia jest to dozwolone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Liberii, każdy statek unijny, który naruszył przepisy, może być zmuszony do zaprzestania działalności połowowej i, jeśli znajduje się na morzu, do powrotu do któregoś z portów Liberii.

We have lots and lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime and I'm confident that the verdict will...

Mamy całe mnóstwo dowodów naukowych w tej sprawie wskazujących na jedną osobę, która popełniła to przestępstwo i jestem przekonany, że wyrok będzie...

We have lots and lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime and I'm confident that the verdict will will speak the truth.

Posiadamy bardzo dużo naukowych dowodów w tej sprawie, wskazujących na jedną osobę, która popełniła przestępstwo, i jestem przekonany, że werdykt powie prawdę.

We have lots and lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime and I'm confident that the verdict will will speak the truth.

Mamy całe mnóstwo dowodów naukowych w tej sprawie wskazujących na jedną osobę, która popełniła to przestępstwo i jestem przekonany, że wyrok będzie będzie mówił prawdę.

We have lots and lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime and I'm confident that the verdict will will speak the truth.

Mamy całe mnóstwo dowodów naukowych, które wskazują na osobę, która popełniła to przestępstwo i jestem przekonany, że werdykt będzie mówił prawdę.

Member States shall ensure that a natural person having committed or a legal person found liable for a serious infringement is punishable by effective, proportionate and dissuasive

Państwa członkowskie dopilnowują, aby osoba fizyczna, która popełniła poważne naruszenie lub osoba prawna odpowiedzialna za poważne naruszenie podlegała skutecznej, współmiernej do przewinienia i odstręczającej karze

Eurojust may only process data on persons who are suspected of having committed, or have been convicted of, an offence for which Eurojust has competence, as well as on victims and witnesses.

Eurojust może przetwarzać wyłącznie dane dotyczące osób, które są podejrzewane o popełnienie lub zostały skazane za popełnienie przestępstwa podlegającego kompetencjom Eurojustu, jak również dane dotyczące ofiar i świadków.

In order to take into account these specific national features, Parliament proposed additional provisions allowing the penalty decision to be transmitted to and followed up by the authorities of the State of residence of the person having committed the offence.

Właśnie w celu uwzględnienia tych charakterystyk krajowych Parlament zaproponował dodanie postanowień umożliwiających przekazywanie orzeczeń nakładających kary władzom państwa zamieszkania osoby, która popełniła przestępstwo lub wykroczenie, oraz wykonanie tych kar.

On arrival in the designated port, the vessel suspected of having committed a serious infringement shall undergo a thorough inspection under the authority of its flag Member State and in the presence of an inspector from any other Contracting Party which wishes to participate.

Po przybyciu do wyznaczonego portu statek podejrzewany o popełnienie poważnego naruszenia przepisów przechodzi szczegółową inspekcję pod nadzorem państwa członkowskiego bandery i w obecności inspektora każdej innej Umawiającej się Strony, która pragnie w tej inspekcji uczestniczyć.