Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
having contributed
Geflecteerde vorm van contribute
Vertaling van "having contributed" in Pools
który przyczynił się
przyczyniających się
przyczynienie się
wnieśli w nie swój
przyczyniły się
These investments can not therefore be considered as a factor having contributed to injury.
Inwestycji tych nie można w związku z tym uznać za czynnik, który przyczynił się do szkody.
The Commissioner agrees that shortcomings in the working methods of credit rating agencies are widely recognised today as having contributed to the financial crisis.
Komisarz przyznaje, że w powszechnym mniemaniu wady mechanizmu podejmowania decyzji w agencjach ratingowych są czynnikiem, który przyczynił się do powstania kryzysu finansowego.
Whereas the protection of the consumer requires that the liability of the producer remains unaffacted by acts or omissions of other persons having contributed to cause the damage
ochrona konsumenta wymaga aby odpowiedzialność producenta pozostała nienaruszona przez działania lub zaniechania osób trzecich przyczyniających się do powstania szkody
We Quakers try to avoid those condiments tainted by sin, having contributed to the taxes that brought on this war.
My, kwakrowie, unikamy przypraw skażonych grzechem, przyczyniających się do istnienia podatków, które sprowadziły na nas tę wojnę.
Name and address of scientists having contributed reports to the final report.
Nazwiska i adresy naukowców którzy dostarczyli raporty w celu przygotowania sprawozdania końcowego.
Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.
Niektórzy z was pewnie są winni współudziału w niszczeniu błękitnopłetwych.
Some have already passed away, having contributed to the culture, others still live today.
Niektóre z nich już zmarły, przyczyniając się do kultury, inne żyją do dzisiaj.
Very poor countries especially, without having contributed to the greenhouse effect, will nonetheless suffer the most detrimental consequences.
Niemniej jednak najbardziej szkodliwe skutki będą odczuwać zwłaszcza bardzo biedne kraje, które nie przyczyniły się do powstania efektu cieplarnianego.
Funds will be directed to the works needed so that the countries which suffer the repercussions of climate change without having contributed to the greenhouse effect will be able to deal with those repercussions.
Środki finansowe zostaną skierowane na działania niezbędne do tego, aby kraje, które odczuwają skutki zmian klimatu, a nie przyczyniły się do efektu cieplarnianego, były w stanie poradzić sobie z tymi skutkami.
Guest authorship (honorary authorship) means that a person is mentioned as the author or co-author of an article without having contributed at all to the article.
Gościnne autorstwo (autorstwo honorowe) oznacza, że osoba wymieniona jako autor lub współautor artykułu w rzeczywistości nie uczestniczyła w jego tworzeniu.
It has involved one year of work, 1100 amendments and 120 commitments, with 11 parliamentary committees and 10 national parliaments having contributed to it.
Prace nad nim trwały rok, złożono 1100 poprawek i 120 opinii, a do jego powstania przyczyniło się 11 komisji parlamentarnych oraz 10 parlamentów krajowych.
The measures referred to in paragraph 1 may be imposed on a natural or legal person who has committed or is suspected of having committed the irregularity, or who has contributed to or is suspected of having contributed to the commission of the irregularity.
Środki opisane w ust. 1 mogą być zastosowane wobec osób prawnych lub fizycznych, które popełniły, bądź są podejrzane o popełnienie nadużycia lub które przyczyniły się, bądź są podejrzane o przyczynienie się do popełnienia nadużycia.
I thank you all for having contributed.
Dziękuję bardzo za rozmowę.
Synoniemen voor having contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 26 ms.
