Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having demonstrated
Geflecteerde vorm van demonstrate
Vertaling van "having demonstrated" in Pools
zademonstrowaniu
które wykazały
Which means that even before her military mission Jeanne had already owned three horses, of which at least two after having demonstrated her skills.
Co oznacza, że jeszcze przed podjęciem swej misji wojskowej Joanna miała już trzy własne konie, z czego co najmniej dwa po zademonstrowaniu swoich umiejętności.
Advance (only after having demonstrated the appropriate qualifications)
Advance (tylko po wykazaniu się odpowiednimi kwalifikacjami)
a new systematic ex ante control on the correct completion of the electronic declaration of interests submitted by the experts has been performed for all new appointed experts as from June 2013, the results having demonstrated that new experts completed their electronic declarations of interests correctly,
w odniesieniu do prawidłowego składania przez ekspertów elektronicznego oświadczenia o braku konfliktu interesów przeprowadzano regularne kontrole ex ante wobec wszystkich nowo powołanych ekspertów od czerwca 2013 r., przy czym wyniki pokazały, że nowi eksperci prawidłowo wypełniali elektroniczne oświadczenia o braku konfliktu interesów,
SCP-844 is predatory and highly mobile, having demonstrated the ability to hide from assailants by moving across walls and ceilings.
SCP-844 jest drapieżny i wysoce mobilny; zademonstrował zdolność do ukrywania się przed niebezpieczeństwem, poruszając się po ścianach i sufitach.
Article 6(1b) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that the annual monitoring programmes for the Member States having demonstrated an improvement in their epidemiological situation, according to certain criteria, may be revised.
Artykuł 6 ust. 1b rozporządzenia (WE) nr 999/2001 stanowi, że roczne programy monitorowania dla państw członkowskich, które wykazały poprawę sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w oparciu o określone kryteria, mogą podlegać zmianie.
(name of the applicant(s) or of the person(s) having demonstrated a legitimate interest) (Article 70 of Regulation (EU) No 650/2012)
(nazwisko i imię wnioskodawcy lub wnioskodawców bądź osoby lub osób, które wykazały uzasadniony interes (art. 70 rozporządzenia (UE) nr 650/2012)
The third country that has issued an appropriate certificate must have been identified by the Maritime Safety Committee of the IMO as having demonstrated that full and complete effect is given to the provisons of the STCW convention.
Komitet Bezpieczeństwa na Morzu IMO musi uznać, iż państwo trzecie, które wydało odpowiednie świadectwo wykazuje, że w pełni skuteczne stały się przepisy Konwencji STCW.
LEVEL 4 EYES ONLY: Subject D-39393 cannot be removed from Foundation employment, having demonstrated knowledge of O-5 level personnel in this experiment and a marked unethical bent in the actions leading to his incarceration. Current recommendation upon release is termination.
WYŁĄCZNIE DO WGLĄDU POZIOMU 4.: Tester D-39393 nie może zostać usunięty z listy zatrudnionych w Fundacji, gdyż w czasie trwania eksperymentu zademonstrował posiadanie wiedzy na temat pracowników poziomu O-5, ponadto dopuścił się działań na tyle nieetycznych, iż musiał zostać ubezwłasnowolniony.
As sole survivor of her unit, and having demonstrated her combat abilities on Eden Prime, Captain Anderson has her transferred to the SSV Normandy.
Jako ostatnia ocalała ze swojej jednostki i po zademonstrowaniu swoich umiejętności bitewnych w walce z gethami, kapitan Anderson postanawia ją włączyć do zespołu SSV Normandii.
In 1615 hetman Petro Sagaydachny with Zaporozke army joined the Kyiv brotherhood, having demonstrated that "from now on, Cossacks protected cultural-national movement".
W 1615 r. hetman Petro Sahajdaczny wraz z całym wojskiem zaporoskim wstąpił do Bractwa Kijowskiego, demonstrując tym samym, że "od dziś kozactwo oficjalnie przejmuje protektorat nad ruchem kulturowo-narodowym".
The third country must have been identified by the Maritime Safety Committee as having demonstrated that full and complete effect is given to the provisions of the STCW Convention.
Komitet ds. Bezpieczeństwa na Morzu musi stwierdzić, że państwo trzecie w pełni i wyczerpująco wprowadziło w życie przepisy Konwencji STCW.
All the students passed the exam, having demonstrated their knowledge before the Examination Board composed of the representatives of the University, Citi Handlowy and CSC Poland.
Wszyscy studenci zdali pozytywnie egzamin prezentując zdobytą wiedzę przed Komisją Egzaminacyjną składającą się z przedstawicieli Uczelni, Citi Handlowy oraz CSC Poland.
Having demonstrated the connections between electricity and magnetism, he wondered, were these two forces also connected to a third - light?
Przedstawiając związek między elektrycznością i magnetyzmem, zastanawiał się, czy te siły były związane z trzecią siłą - światłem?
Synoniemen voor having demonstrated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 21 ms.
