Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having determined

Geflecteerde vorm van determine

Vertaling van "having determined" in Pools

Ustaliwszy po ustaleniu

stwierdziwszy

Postanowiwszy

po określeniu

Stwierdzając

Po stwierdzeniu

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an interim review, the Commission published a notice of initiation and commenced an investigation.

Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające przesłanki do rozpoczęcia rewizji tymczasowej, Komisja opublikowała zawiadomienie o rozpoczęciu rewizji, po czym wszczęła postępowanie wyjaśniające.

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of partial interim reviews, the Commission published notices of initiation and commenced an investigation.

Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowych przeglądów okresowych, Komisja opublikowała zawiadomienia o wszczęciu i rozpoczęła dochodzenie.

All this is very important, only having determined the priority, you can do furniture placement.

Wszystko to jest bardzo ważne, tylko po ustaleniu priorytetu można zrobić umiejscowienie mebli.

Therefore, having determined that no material injurious effects resulted from the other known factors, the preliminary conclusion is reached that there is a genuine and substantial link between increased low-priced imports and serious injury to the Community producers.

Zatem po ustaleniu, że z innych znanych czynników nie wyniknęły żadne materialnie szkodliwe skutki, wstępny wniosek jest taki, że pomiędzy zwiększeniem tanich przywozów a poważną szkodą producentów wspólnotowych istnieje wyraźny związek.

The Data Subject, having become aware of its Personal Data, and having determined that its Personal Data is incorrect, incomplete or inaccurate, has the right to apply to the Company for rectification of such data.

Podmiot danych, zapoznawszy się ze swoimi danymi osobowymi i stwierdziwszy, że jego dane osobowe są nieprawidłowe, niewyczerpujące lub niedokładne, ma prawo zwrócić się do Spółki w sprawie ich poprawienia.

Having determined that all the necessary legal requirements were met, the regional court decided by a decision of 29 April 2004 to allow the arrangement procedure to go ahead.

Sąd okręgowy zezwolił na postępowanie układowe decyzją z dnia 29 kwietnia 2004 r., stwierdziwszy, że zostały spełnione wszystkie ustawowe warunki dla wszczęcia postępowania układowego.

Having determined with the part of the body on which the tattoo will be applied, it must be prepared.

Po ustaleniu z częścią ciała, na której będzie stosowany tatuaż, musi być przygotowany.

Having determined how many petals are needed for the flower, and how many flowers are included in the composition, calculate the number of blanks for the modules

Po ustaleniu, ile płatków potrzeba dla kwiatu i ile kwiatów jest zawartych w kompozycji, obliczyć liczbę półfabrykatów dla modułów

Having determined the optimal location, you can start marking on the ground and laying the foundation.

Po ustaleniu optymalnej lokalizacji można zacząć oznaczanie na ziemi i układanie fundamentów.

Having determined the location of the requested area, the applicant must fill out a special questionnaire.

Po ustaleniu lokalizacji wnioskowanego obszaru wnioskodawca musi wypełnić specjalny kwestionariusz.

Having determined the stage of development of the disease, he will prescribe additional drugs and advise how to use them.

Po ustaleniu stadium rozwoju choroby przepisze dodatkowe leki i doradzi, jak je stosować.

Having determined the location of important work areas, especially in the studio apartment, its main zone should be allocated a large chandelier with bright lamps.

Po ustaleniu lokalizacji ważnych miejsc pracy, szczególnie w studiu, jego głównej strefie powinien zostać przydzielony duży żyrandol z jaskrawymi lampami.