Make kimchi, having no idea how it really should taste.
Robić kimchi, nie mając pojęcia, jak faktycznie powinno smakować.
She's not that into him, and she steals the diamond, having no idea its real value.
Ona go nie kocha i kradnie diament nie mając pojęcia o jego wartości.
Feel even worse for Carly, having no idea what she's getting herself into?
Nie jest mi przykro z powodu Carly, która nie ma pojęcia w co się pakuję?
Feel even worse for Carly, having no idea what she's getting herself into?
Współczuł jeszcze bardziej Carly, która nie ma pojęcia, w co wdepnęła?
He remained with them in hiding for three days, having no idea about what was going on outside.
Ukrywał się z nimi przez trzy dni, nie mając pojęcia o wydarzeniach na zewnątrz.
You know, I can't even... imagine what it must be like working with someone so closely and having no idea who they really are.
Wiesz, nie mogę sobie nawet... wyobrazić jak to jest, pracując z kimś tak blisko i nie mieć pojęcia, kim on jest naprawdę.
We are not only talking about the website here, but also other elements that you probably own or will have for various purposes, having no idea that they are taken out of the schematic component of visual identification.
Nie mówimy tu tylko i wyłącznie o stronie internetowej, ale także innych elementach, które zapewne posiadasz lub będziesz posiadać w rozmaitych celach, nie mając pojęcia, że są to wyrwane ze schematu składowe identyfikacji wizualnej.
Artur, torn by the law that is due to him by birth, having no idea who he is, is going through a heavy school of life growing up on the street.
Artur, odarty z prawa, które przysługuje mu z racji urodzenia, nie mając pojęcia, kim właściwie jest, przechodzi ciężką szkołę życia, dorastając na ulicy.
I remember being her age, and having no one to turn to, and having no idea what was coming next.
Pamiętam, jak to jest być w jej wieku, nie mogąc na nikogo liczyć i nie mieć pojęcia, co cię czeka za chwilę.
It is about the latter that we will talk in more detail, since, having no idea about the nuances, it is possible not to remain anonymous, but to completely burn out.
Chodzi o to, że będziemy rozmawiać bardziej szczegółowo, ponieważ nie mając pojęcia o niuansach, nie możemy pozostać anonimowi, ale całkowicie się wypalić.
He'd have gotten her help, which he finally had to do but not before I spent every day of high school having no idea of what I was going to face when I came home.
Udzieliłby jej pomocy, której w końcu jej udzielił, ale nie wcześniej, kiedy spędzałem całe dnie w szkole, nie mając pojęcia, co zastanę, kiedy wrócę do domu.
I know many adepts of yoga who focus on beneficial physical effects, on the fact that they look better and feel better thanks to it while having no idea that yogic postures and breathing techniques can help attain a higher realization of awareness.
Znam wielu adeptów jogi, którzy skupiają się na dobroczynnych efektach fizycznych, na tym, że dzięki niej dobrze wyglądają i mają lepsze samopoczucie - nie mając pojęcia, że jogiczne pozycje i techniki oddechowe mogą służyć osiągnięciu wyższego urzeczywistnienia świadomości.
One, he thought you left it there by mistake after a tryst, and you were planning to go back, retrieve it, dispose of it, having no idea that the police would recover it first.
Pierwsza - pomyślał, że zostawiła go pani przez przypadek po randce i planowała pani po niego wrócić, odzyskać i się go pozbyć, nie mając pojęcia, że policja znajdzie go pierwsza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.