Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having performed

Geflecteerde vorm van perform

Vertaling van "having performed" in Pools

uprzednim przeprowadzeniu

który wykonywał

Subject to paragraph 4 other actions brought by passengers based on the contract of carriage may be brought only against the first carrier, the last carrier or the carrier having performed the part of carriage on which the event giving rise to the proceedings occurred.

Z zastrzeżeniem ust. 4, inne powództwa podróżnych wynikające z umowy przewozu mogą być wytaczane przeciwko pierwszemu lub ostatniemu przewoźnikowi lub przewoźnikowi, który wykonywał tę część przewozu, w czasie której miało miejsce zdarzenie będące przyczyną wytoczenia powództwa.

John Sturino is known for being dynamic and versatile musician on multiple instruments, having performed the music of Frank Zappa with Arthur Barrow and touring internationally with the One O'Clock Lab Band.

John Sturino to dynamiczny i wielowymiarowy muzyk, który wykonywał muzykę Franka Zappy z Arthurem Barrow oraz koncertując po całym świecie z One O'Clock Lab Band.

She's a no mean violinist, having performed with world-renowned orchestras.

Jest nie byle jaką skrzypaczką, występowała z orkiestrami o światowej renomie.

Only a select few artists sign a recording contract without ever having performed in front of an audience.

Tylko kilku wybranych artystów podpisało kontrakt bez wcześniejszego występowania przed publicznością.

They may not be re-elected immediately after having performed their duties for two consecutive two-year periods.

Nie mogą oni jednak być ponownie mianowani natychmiast po zakończeniu swych obowiązków pełnionych w ciągu dwóch dwuletnich, następujących po sobie okresów.

As you can see, I will only let the nurses assist me as I don't want to be accused of not having performed the entire procedure myself.

Jak widać, pozwolę mi asystować jedynie pielęgniarce, ponieważ nie chcę zostać oskarżony o nieprzeprowadzenie całej procedury samemu.

With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations.

Z wszechświatem jako komputerem, możecie spojrzeć na tę kroplę wody jako na coś, co przeprowadza obliczenia.

If - backup is specified, the files are deleted after having performed the backup.

Jeśli podano --backup, pliki są usuwane po utworzeniu ich kopii zapasowej.

It should be possible to bring potential problems to the attention of the proper bodies; this should not necessarily require that those having performed the monitoring have standing before courts and tribunals.

Powinna istnieć możliwość zwrócenia uwagi odpowiednich podmiotów na potencjalne problemy; nie powinno to koniecznie oznaczać wymogu, by podmioty prowadzące monitoring mogły występować przed sądami i trybunałami.

having performed at least 10 aero-medical examinations every year

co roku przeprowadzał co najmniej 10 badań lotniczo-lekarskich

As the mission drew to a close, the team was able to report not only having performed the desired cleaning but also treated 88 patients successfully with fillings and extractions.

W miarę jak misja zbliżała się do końca, zespół mógł odnotować nie tylko przeprowadzenie pożądanego oczyszczania zębów, ale także skuteczne leczenie 88 pacjentów, u których wykonano wypełnienia i przeprowadzono ekstrakcje.

As a heart surgeon with 25 years experience, having performed over 5,000 open-heart surgeries, today is my day to right the wrong with medical and scientific fact.

Jako kardiochirurg z 25 letnim doświadczeniem, po wykonaniu ponad 5000 operacji na otwartym sercu, chcę dzisiaj sprostować błędy w medycznych i naukowych faktach.

In fact, everyone, having performed as much social labor as another, receives an equal share of the social product (after the above-mentioned deductions).

W rzeczy samej, każdy, odrobiwszy taką samą jak inni część pracy społecznej, otrzymuje taką samą część społecznego wytworu (po dokonaniu wyżej wskazanych odliczeń).