Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having realised
Geflecteerde vorm van realise
Vertaling van "having realised" in Pools
zrozumiawszy
And having realised his mistake, Mr Justice Deed had the courage to put things right started a police wasn't concerned about the cost to him personally.
Sędzia Deed, zrozumiawszy swój błąd, miał odwagę natychmiast naprawić sytuację. Zainicjował śledztwo policyjne, nie przejmując się, ile osobiście będzie go to kosztowało.
And having realised his mistake, Mr Justice Deed had the courage to put things right immediately.
Sędzia Deed, zrozumiawszy swój błąd, miał odwagę natychmiast naprawić sytuację.
Furthermore, having realised that there is a real risk of interference in the general reception of audiovisual broadcasting, be it analogue or not, such policies and the market it refers to must ensure a strong consumer rights protection and proper public information on the forthcoming change.
Ponadto ze względu na dostrzeżone realne zagrożenie wystąpienie zakłóceń w ogólnym odbiorze transmisji audiowizualnych, czy to analogowych, czy też innych, taka polityka i rynek, którego dotyczy, musi zadbać o zdecydowaną ochronę praw konsumentów i udostępnienie opinii publicznej odpowiednich informacji na temat planowanych zmian.
Isolated 'eco-friendly' communes and regions start mushrooming in Poland, having realised that only a clean natural environment may attract tourists in the long run and encourage them to visit a given region again.
Na mapie kraju pojawiają się pojedyncze "proekologiczne" gminy i regiony, które zrozumiały, że jedynie czyste środowisko może przyciągnąć turystów w długim okresie i zachęcić do ponownego odwiedzenia regionu.
However, a major German weekly newspaper published an article last week which described how an ordinary citizen wished to re-register a German car in Italy, only to fail eight months later, having realised that it is simply not possible.
Jednakże znaczący niemiecki tygodnik opublikował w zeszłym tygodniu artykuł, w którym opisano, jak zwykły obywatel próbował ponownie zarejestrować niemiecki samochód we Włoszech, co mu się nie udało po ośmiu miesiącach starań, i uświadomił sobie, że jest to po prostu niemożliwe.
This should be without prejudice to the possibility for Member States of re-adopting these measures or similar measures under this Regulation after having realised such re-evaluation.
Nie powinno to wpłynąć na możliwość ponownego przyjęcia przez państwa członkowskie, po przeprowadzeniu takiej ponownej oceny, tych lub podobnych środków na mocy niniejszego rozporządzenia.
Having realised that I managed to create a very effective packaging algorithm it is a strong motivation for further development.
Świadomość, że udało mi się stworzyć bardzo efektywny algorytm pakujący, jest silną motywacją do dalszego rozwoju.
At first, he was unaware of whom the object of his adoration is, but when it became clear to him, he died of regret, having realised that the only person he loved was himself.
Na początku był nieświadomy, kim jest obiekt jego westchnień, gdy jednak dotarło to do niego, umarł z żalu, że jedyną osobą, którą kocha, jest on sam.
Many other countries have followed suit, having realised the growing role of fintech in the financial sector and the economy as a whole.
Śladem Zjednoczonego Królestwa poszło wiele innych krajów dostrzegających rosnącą rolę fintechu w sektorze finansowym, jak również w gospodarce w ogóle.
Synoniemen voor having realised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 19 ms.
