Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having replaced
Geflecteerde vorm van replace
Vertaling van "having replaced" in Pools
zastąpiła
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union should make a notification to the Republic of Albania as regards the European Union having replaced and succeeded the European Community.
W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska powinna notyfikować Republice Albanii, że Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską oraz jest jej następcą prawnym.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union notified the Government of Portugal as regards the European Union having replaced and succeeded the European Community,
W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska przesłała rządowi Portugalii powiadomienie o tym, że Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym,
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union should make a notification to Bosnia and Herzegovina as regards the European Union having replaced and succeeded the European Community.
W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony dnia 1 grudnia 2009 r. Unia Europejska powinna notyfikować Bośni i Hercegowinie, że Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union notified the Government of Spain as regards the European Union having replaced and succeeded the European Community.
Po wejściu w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska powiadomiła rząd Hiszpanii o tym, że Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym.
They also can be used, having replaced on the necessary place as soon as at them the second real sheet is formed.
Mogą być również używane, po wymianie w odpowiednim miejscu, gdy tylko uformuje się drugi prawdziwy arkusz.
This test shall be carried out again rotating in the reverse direction after having replaced, if necessary, the manikin in its initial position.
Badanie należy przeprowadzić ponownie obracając siedzenie w odwrotnym kierunku po umieszczeniu manekina w początkowym położeniu, jeśli jest to konieczne.
We've just discovered, having replaced the turbo, the inlet manifold, the clutch and the flywheel, all last night, that now there's diesel in the sump.
Właśnie się dowiedziałem, wymienili już: turbo, kolektor, sprzęgło, koło zamachowe, wszystko ubiegłej nocy, a teraz jeszcze coś z ropą, czy coś.
The AgustaWestland Merlin is the FAA's primary Anti-Submarine Warfare (ASW) helicopter, having replaced the Sea King HAS. in the role.
AgustaWestland Merlin jest głównym śmigłowcem FAA do zwalczania okrętów podwodnych; w tej roli zastąpił w roku 2014 śmigłowce Sea King HAS6.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union should make a notification to the ICAO as regards the European Union having replaced and succeeded the European Community.
W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony dnia 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska powinna złożyć Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) oświadczenie dotyczące zastąpienia Wspólnoty Europejskiej przez Unię Europejską, która jest jej następcą prawnym.
Having replaced it with a new one, the beacon will continue to work and the data collected previously won't be lost.
Ponowne włożenie baterii spowoduje kontynuację jego pracy, a zebrane wcześniej z licznika dane nie zostaną utracone.
Having replaced the spare wheel in its well, the toroidal tank holds 40 l of LPG and ensures driving range of approximately 470 km.
Zamontowany w miejscu koła zapasowego zbiornik mieści 40 l gazu, co biorąc pod uwagę średnie zużycie paliwa pozwala na pokonanie dystansu około 470 km.
Having replaced metallic grey and the cold hues of the Minimal style, they are the symbols of the latest Glam trend.
Ciepłe, metaliczne odcienie są prawdziwymi bohaterami ostatniego dziesięciolecia. Po zastąpieniu metalicznych szarości i zimnych barw stylu MINIMAL są one symbolem najnowszej tendencji GLAM.
Also, the infrastructure and vehicles were relatively new, having replaced Cable Tram equipment in only the 1920s-1940s.
Zarówno infrastruktura, jak i tabor, dzięki dopiero co zakończonej przebudowie sieci na elektryczną, były relatywnie nowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having replaced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
