Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having reviewed

Geflecteerde vorm van review

Vertaling van "having reviewed" in Pools

Po dokonaniu przeglądu

po zapoznaniu

Po rozpatrzeniu

Po analizie

Po ponownej ocenie

Po przeanalizowaniu

dokonaniu oceny

But having reviewed the assets accrued by Flynn and Ford, I have concluded this was indeed a marriage.

Po dokonaniu przeglądu aktywów zgromadzonych przez Flynn i Ford, doszedłem do wniosku, że to rzeczywiście było małżeństwo.

Having reviewed the most important parameters of choice, you can easily select the most suitable model drills, which will become a reliable assistant in carrying out various operations.

Po dokonaniu przeglądu najważniejszych parametrów wyboru, można łatwo wybrać najbardziej odpowiednie ćwiczenia modelu, który będzie stał się wiarygodnym asystent w wykonywaniu różnych operacji.

They signed the document, having reviewed the proviso about warranty limitations.

Podpisali dokument po zapoznaniu się z zapisem dotyczącym ograniczeń gwarancji.

The Agency, having reviewed the amended derogation request, concluded that the UK is correct in stating that the privileges of the SFI have been changed in Part-FCL compared to JAR-FCL.

Po zapoznaniu się ze zmienionym wnioskiem o upoważnienie do zastosowania odstępstwa Agencja uznała, że rząd Zjednoczonego Królestwa słusznie zauważył, iż uprawnienia SFI przedstawione w części FCL zostały zmienione w stosunku do zasad JAR-FCL.

The CHMP having reviewed the above available data on safety noted the following

Po rozpatrzeniu powyższych dostępnych danych dotyczących bezpieczeństwa CHMP zwrócił uwagę na następujące kwestie

Having reviewed the available data, the CHMP agreed that cefuroxime can be a valuable treatment option in the indications "pyelonephritis" and "cystitis", including in children and pregnant women and therefore considered these indications acceptable.

Po rozpatrzeniu dostępnych danych CHMP uznał, że cefuroksym może być cenną opcją leczenia we wskazaniach "odmiedniczkowe zapalenie nerek" oraz "zapalenie pęcherza moczowego", również u dzieci i kobiet w ciąży, uznając w związku z tym te wskazania za dopuszczalne.

Having reviewed the material, she felt primed to answer any questions in class.

Po zapoznaniu się z materiałem, poczuła się gotowa odpowiedzieć na każde pytanie na lekcji.

Having reviewed the data, the pollsters have now presented their findings.

Po zapoznaniu się z danymi ankieterzy przedstawili wyniki badań.

Having reviewed the data available on the use of quetiapine during pregnancy, the CHMP concluded that no definite conclusion can be drawn on the risk of malformations in the unborn child when the medicine is used during early pregnancy (first trimester).

Po zapoznaniu się z dostępnymi danymi dotyczącymi stosowania kwetiapiny w czasie ciąży CHMP stwierdził, że nie można wyciągnąć ostatecznego wniosku na temat ryzyka wystąpienia wad rozwojowych u nienarodzonego dziecka w przypadku stosowania leku we wczesnej ciąży (pierwszy trymestr).

Having reviewed the available data, the CHMP considered that there was sufficient additional evidence indicating that the study samples were not put at risks during the study and that these were maintained under adequate temperature conditions.

Po dokonaniu przeglądu dostępnych danych CHMP uznał, że istnieją wystarczające dowody wskazujące na to, iż próbki użyte w badaniu nie były narażone na niewłaściwe warunki i utrzymywano je w odpowiedniej temperaturze.

Having reviewed the basic guidelines for choosing the LED strip, you can safely go for purchase of lighting and power supply for it.

Po rozpatrzeniu podstawowe wytyczne dotyczące wyboru taśm LED, można bezpiecznie przejść na zakup oświetlenia i zasilania dla niego.

Having reviewed the available literature, the Applicant concluded that fasting studies involving glimepiride appeared to be associated with a considerable risk of hypoglycaemia, even with the 1 mg dose.

Po zapoznaniu się z dostępną literaturą wnioskodawca doszedł do wniosku, iż wydaje się, że badania dotyczące glimepirydu podawanego na czczo są związane z istotnym ryzykiem wystąpienia hipoglikemii nawet w przypadku dawki 1 mg.

Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, it is concluded that the main findings as set out in the provisional Regulation should be hereby confirmed.

Po dokonaniu przeglądu tymczasowych ustaleń na podstawie informacji zgromadzonych od tego czasu stwierdzono, że główne ustalenia określone w tymczasowym rozporządzeniu powinny niniejszym zostać zatwierdzone.