Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having to rely
Vertaling van "having to rely" in Pools
konieczności polegania
potrzeby polegania
konieczności uzyskania
opierania
Konieczność polegania
konieczności polegać
musieć polegać
muszę polegać
It helps avoid having to rely on savings or the survivor's pension in meeting the funeral expenses.
To pomaga uniknąć konieczności polegania na oszczędności lub renty rodzinnej w spełnianiu koszty pogrzebu.
Using our new application, emergency service staff will be able to communicate on their own autonomous network using any available smart device without having to rely on a central communication system.'
Korzystając z naszej nowej aplikacji personel ratunkowy będzie w stanie komunikować się przez swoją własną, niezależną sieć za pomocą dowolnego, dostępnego inteligentnego urządzenia bez konieczności polegania na centralnym systemie komunikacji.
Once we become very familiar with voidness, we will be able to generate the understanding over and again without having to rely on the line of reasoning; we won't have to generate it through inference.
Kiedy już mocno zaznajomimy się z pustką, wtedy będziemy w stanie wzbudzać to zrozumienie ponownie bez potrzeby polegania na tamtym ciągu myślowym - nie będziemy musieli wzbudzać go poprzez wywodzenie.
They also help segment code into manageable chunks, rather than having to rely on large, complex Activity classes.
Pomagają również podzielić kod na łatwe do zarządzania kawałki, bez potrzeby polegania na dużych i skomplikowanych klasach Activity.
Note: Under some legislations the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing ("opt-out"), without having to rely on consent or any other of the following legal bases.
Uwaga: W niektórych wypadkach Właściciel może mieć prawo do przetwarzania danych osobowych, aż użytkownik nie wyrazi sprzeciwu odnośnie takiego przetwarzania ("opt-out"), bez konieczności uzyskania zgody lub dowolnego jej zastępstwa.
Note: Under some legislation, the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing ("opt-out"), without having to rely on consent or any other of the following legal bases.
Uwaga: W niektórych wypadkach Właściciel może mieć prawo do przetwarzania danych osobowych, aż użytkownik nie wyrazi sprzeciwu odnośnie takiego przetwarzania ("opt-out"), bez konieczności uzyskania zgody lub dowolnego jej zastępstwa.
The vegetation period naturally shifts into flowering after about five weeks without having to rely on a change in light cycles, and the obvious advantage of feminized seeds is not having to remove males!
Okres wegetacji w naturalny sposób zmienia się w kwitnienie po około pięciu tygodniach bez konieczności polegania na zmianie cykli świetlnych, a oczywistą zaletą nasion feminizowanych jest brak konieczności usuwania samców!
I had always hated that horrible feeling of having to rely on other people, showing my total vulnerability of not being strong enough to look after myself.
Zawsze nienawidziłam tej konieczności polegania na innych ludziach, gdyż obnażała moją wrażliwość, pokazując, że nie jestem wystarczająco silna, aby być niezależną.
Renault has set up a 3D printing center within its company that allows them to produce the necessary tools, fixtures and prototypes without having to rely on an external manufacturer.
Renault utworzyło w swojej firmie centrum drukowania 3D, które pozwala im produkować niezbędne narzędzia, osprzęt i prototypy bez konieczności polegania na zewnętrznym producencie.
Compatibility with markdown language and HTML allow you to create highly complicated emails without having to rely on the more limited toolbars you'll typically find in other email clients, a huge boon if you're a professional looking to put together outreach or marketing messages.
Zgodność z językiem markdown i HTML pozwala na tworzenie bardzo złożonych e-maili bez konieczności polegania na bardziej ograniczonych paskach narzędzi, które zwykle można znaleźć w innych klientach poczty elektronicznej, jest to ogromne ułatwienie, jeśli jesteś profesjonalistą któremu zależy na stworzeniu wiadomości marketingowych.
It allows you to perform a complete uninstall without having to rely on the supplied built-in uninstaller, which can leave files or changes behind.
Pozwala on przeprowadzić pełną deinstalację bez konieczności polegania na wbudowanym deinstalatorze programu, który może pozostawiać pliki lub wprowadzone zmiany. Czyści bezpiecznie system.
The ability to produce BFT eggs from captive individuals means independent production of this species is possible without having to rely on endangered natural stocks.
Umiejętność wytworzenia ikry BFT z osobników trzymanych w niewoli oznacza, że niezależna produkcja tego gatunku jest możliwa bez konieczności polegania na zagrożonych zasobach naturalnych.
People who trade CFDs are looking to profit from the financial markets without having to rely on a broker/investment company or buy actual shares and bonds.
Osoby handlujące kontraktami CFD mogą robić zyski na rynkach finansowych bez konieczności polegania na brokerze/firmie inwestycyjnej lub kupowania rzeczywistych akcji i obligacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having to rely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 45 ms.
