Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
having withdrawn
Geflecteerde vorm van withdraw
Vertaling van "having withdrawn" in Pools
wycofującą
Any party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from any Protocol to which it is a party.
Każda Strona, która wycofuje się z konwencji, będzie uważana za wycofującą się również z każdego protokołu, którego była Stroną.
Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from this Protocol.
Każda Strona, która wycofuje się z Konwencji, będzie uważana za wycofującą się również z niniejszego Protokołu.
Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from this Agreement.
Każda Strona, która wycofuje się z Konwencji, jest uważana za wycofującą się również z niniejszego Porozumienia.
This' my tuxedo, thousand thanks for having withdrawn.
To mój smoking, dziękuję, że go odebrałaś.
Sending back the goods, sending a letter or a making a telephone call could also meet this requirement, but the burden of proof for demonstrating having withdrawn within the time limits specified in this Directive may be on the consumer.
Wymóg ten mógłby również zostać spełniony poprzez odesłanie towarów, wysłanie pisma lub kontakt drogą telefoniczną, lecz ciężar udowodnienia, że odstąpienia dokonano w terminie wyznaczonym w niniejszej dyrektywie, spoczywałby wówczas na konsumencie.
A letter, a telephone call or returning the goods with a clear statement could meet this requirement, but the burden of proof of having withdrawn within the time limits fixed in the Directive should be on the consumer.
Pismo, telefon lub odesłanie towarów wraz z jasnym oświadczeniem mogłyby odpowiadać temu wymogowi, ale ciężar dowodu, że odstąpienie od umowy miało miejsce w terminie ustalonym w niniejszej dyrektywie, powinien spoczywać na konsumencie.
Polish diplomacy not only co-financed the event but was also one of the patrons despite having withdrawn the patronage of another event by the same organisation (at the time of Międlar's deportation).
Polska dyplomacja nie tylko współfinansowała wydarzenie, ale i była jednym z patronów, pomimo wycofania się z patronatu wcześniejszej imprezy tej samej organizacji (przy okazji deportacji Międlara).
But then he fell for the house and lied about the other buyer having withdrawn.
Spodobał mu się. Kasper skłamał, że kupiec się wycofał.
I am pleased to say, firstly, that there is now a much higher level of agreement for us taking a clear line with regard to Guinea and, secondly, that there is broad support for the Council actually having withdrawn this agreement now.
Cieszę się, że mogę powiedzieć, że po pierwsze obecnie jesteśmy znacznie bardziej zgodni co do zdecydowanego stanowiska w sprawie Gwinei, a po drugie, obserwujemy szerokie poparcie dla Rady, która wycofała to porozumienie.
Any Party which withdraws from this Convention shall be considered as also having withdrawn from any protocol to which it is party.
Każda strona, która występuje z niniejszej Konwencji, traktowana jest tak, jakby wystąpiła również z każdego protokołu, którego jest stroną.
Any Contracting Party which withdraws from this Convention shall be considered as also having withdrawn from any Protocol to which it is party.
Uważa się, że każda ze Stron wycofująca się z niniejszej Konwencji wycofuje się również z każdego Protokołu, którego jest stroną.
Any Party which withdraws from the Protocol in accordance with Article 39 of the Protocol shall be considered as also having withdrawn from this Supplementary Protocol.
Każdą Stronę, która wypowiada Protokół, zgodnie z art. 39 Protokołu, uznaje się za wypowiadającą również niniejszy protokół uzupełniający.
Any Party that withdraws from the WHO Framework Convention on Tobacco Control shall also be considered as having withdrawn from this Protocol, with effect as of the date of its withdrawal from the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Jeżeli Strona wypowiedziała Ramową Konwencję WHO o ograniczeniu użycia tytoniu, uznaje się, że Strona ta wypowiedziała również niniejszy Protokół ze skutkiem od daty wypowiedzenia przez tą Stronę Ramowej Konwencji WHO o ograniczeniu użycia tytoniu.
Synoniemen voor having withdrawn in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
