Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

head offices

Geflecteerde vorm van head office

Vertaling van "head offices" in Pools

siedzibach

centrale

główne siedziby

siedzibę zarządu

główne biura

główny zarząd

In addition, intervention agencies may post a notice of such invitations at their head offices and announce them by other means.

Ponadto agencje interwencyjne mogą wywiesić zaproszenia do przetargu w swoich siedzibach i ogłaszać je w inny sposób.

The data center operator has spare space, which is more and more difficult to get today in the business head offices.

Operator centrum danych dysponuje zapasową przestrzenią, o którą coraz trudniej dziś w siedzibach przedsiębiorstw.

Using ready-to-deploy tools, head offices can be certain that data exchange processes will be carried out correctly and with no delays.

Korzystając ze sprawdzonych narzędzi centrale mają pewność, że procesy wymiany danych będą realizowane poprawnie i bez opóźnień.

Processes of companies' acquisition conducted by international groups are initiated by head offices of the companies, which in turn, via their local branches, or specialist advisers look for acquisition targets.

Procesy akwizycji firm prowadzone przez międzynarodowe koncerny inicjowane są przez centrale firm, które następnie za pośrednictwem swoich lokalnych oddziałów lub wyspecjalizowanych doradców poszukują celów dla przejęć.

Member States shall require reinsurance undertakings with head offices within their territories to render periodically the returns, together with statistical documents, which are necessary for the purposes of supervision.

Państwa Członkowskie wymagają od zakładów reasekuracji, których główne siedziby mieszczą się na ich terytorium, okresowego przedstawiania sprawozdań, wraz z dokumentami statystycznymi koniecznymi do celów nadzoru.

It cannot be denied that credit rating agencies are very few in number, that they have a global field of activity and that their head offices are mostly located outside of the Community.

Należy stwierdzić, że agencje ratingowe są bardzo liczne, ich obszar działalności ma zasięg światowy, a w większości przypadków ich główne siedziby znajdują się poza Wspólnotą.

After completion of the sale by tender referred to above, the intervention agencies shall, at their head offices, post a notice of any quantities remaining available.

Po zakończeniu określonej powyżej sprzedaży w drodze przetargu agencje interwencyjne umieszczą w swoich siedzibach ogłoszenie o wszelkich ilościach pozostałych, które są dostępne.

Branches established within the community and belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the community

Mające siedzibę we wspólnocie oddziały zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji, których siedziba znajduje się poza wspólnotą

To that end, intervention agencies shall publish notices of invitation to tender and ensure that they are properly publicised, in particular by displaying them at their head offices and on their website or the website of the competent ministry.

W tym celu agencje interwencyjne publikują zaproszenie do składania ofert przetargowych i zapewniają ich odpowiednie udostępnianie, w szczególności poprzez wystawianie ogłoszeń w swoich siedzibach oraz przez ich publikowanie na swojej stronie internetowej lub na stronie internetowej właściwego ministerstwa.

In addition, intervention agencies may post notices of invitation at their head offices and announce them by other means.

Ponadto agencje interwencyjne mogą umieścić ogłoszenia o przetargu w swoich siedzibach, jak też ogłosić o tym, korzystając z innych środków.

The number of branches belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the EEA.

Liczba oddziałów należących do zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji, których siedziba znajduje się poza EOG.

that the supervisory authorities of third countries are able to obtain the information necessary for the supervision of reinsurance undertakings which have their head offices situated within their territories and conduct business in the Community.

organy nadzoru państw trzecich mogły uzyskiwać informacje niezbędne do nadzorowania zakładów reasekuracji, których siedziba znajduje się na ich terytorium i które prowadzą działalność we Wspólnocie.