Before unloading, the team adjusted the headfast to keep the ship stable.
Przed rozładunkiem zespół wyregulował linę dziobową, aby utrzymać statek w stabilnej pozycji.
After the race, they needed to quickly secure the headfast to the dock.
Po wyścigu musieli szybko przymocować cumę dziobową do nabrzeża.
A strong headfast is essential to prevent the vessel from drifting in storms.
Mocna lina dziobowa jest niezbędna, aby zapobiec dryfowaniu statku podczas sztormu.
Proper maintenance of the headfast prolongs its lifespan and enhances safety.
Właściwa konserwacja liny dziobowej przedłuża jej żywotność i zwiększa bezpieczeństwo.
Mooring the ship was easier because the headfast was so well-made.
Cumowanie statku było łatwiejsze, ponieważ cuma dziobowa była tak dobrze wykonana.
He used a synthetic headfast to reduce the risk of fraying over time.
Użył syntetycznej cumy dziobowej, aby zmniejszyć ryzyko strzępienia się z czasem.
In choppy waters, a reliable headfast is crucial for keeping the ship secured.
Na wzburzonych wodach niezawodna lina dziobowa jest kluczowa dla utrzymania statku na miejscu.
He learned how to tie a proper knot in the headfast during his training.
Podczas szkolenia nauczył się, jak prawidłowo zawiązać węzeł na linie dziobowej.
During the storm, the headfast held tight, preventing the ship from breaking free.
Podczas sztormu cuma dziobowa trzymała mocno, chroniąc statek przed zerwaniem się z uwięzi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.