I prefer using a pochette for my essentials when heading out for errands.
Wolę używać małej torebki na najpotrzebniejsze rzeczy, gdy wychodzę załatwiać sprawy.
I'm heading out for today and I might not be home tonight.
Wychodzę na cały dzień i mogę nie wrócić wieczorem.
Actually, I'm just heading out for a couple of days.
Just seeing what time you're heading out.
Just heading out to the yard to get a shovel for my cake.
Wychodzę na dwór po szpadel do mojego tortu.
We're heading out West for a few months, could be longer.
Wyjeżdżamy na zachód na kilka miesięcy, może na dłużej.
I'm heading out for lunch now. See you later this afternoon, boss.
Wychodzę teraz na lunch. Do zobaczenia później po południu, szefie.
Let's toast to safe travels for everyone heading out this weekend.
Wznieśmy toast za bezpieczne podróże wszystkich, którzy wyruszają w ten weekend.
I'm afraid you caught us heading out for the weekend.
Obawiam się, że złapałeś nas przed wyjazdem na weekend.
I'm in the library, heading out to the second-floor balcony.
Jestem w bibliotece, kieruję się w stronę balkonu na pierwszym piętrze.
You can't risk heading out into the city, but I can.
Nie możesz ryzykować chodzeniem po mieście, ale ja tak.
I was just heading out west, looking for work on the railroad.
Nie, jedę na zachód w poszukiwaniu pracy przy budowie kolei.
Make sure to wear your street shoes when heading out for a casual lunch.
Pamiętaj, żeby założyć zwykłe buty, gdy idziesz na luźny obiad.