Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
headline target
Vertaling van "headline target" in Pools
celu podstawowego
nadrzędnego celu
przewodni cel
wymiernym celem
cel przewodni
Notes the headline target on improving education; deplores the absence of numerical targets and urges the European Council to set a 100% target for secondary education, as well as clear qualitative targets and indicators for primary and secondary education
odnotowuje główny cel dotyczący poprawy kształcenia; ubolewa z powodu braku celów liczbowych oraz nalega, by Rada Europejska wyznaczyła cel polegający na osiągnięciu 100% poziomu kształcenia ponadpodstawowego, jak również jasne cele jakościowe i wskaźniki dotyczące edukacji na poziomie podstawowym i średnim
Early school leavers Benchmark 2010/2020 (also EU 2020 headline target): By 2010/2020 a share of early school leavers of no more than 10% should be reached.
Osoby przedwcześnie kończące naukę Poziom odniesienia na rok 2010/2020 (również główny cel strategii Europa 2020): Do roku 2010/2020 należy obniżyć odsetek osób przedwcześnie kończących naukę do poziomu nieprzekraczającego 10%.
To that effect, the Commission set out the headline target according to which 3 % of the European Union's gross domestic product ('GDP') should be invested in R & D by 2020.
Komisja określiła zatem zasadniczy cel, by do 2020 r. na inwestycje w badania i rozwój przeznaczać 3 % produktu krajowego brutto (PKB) Unii Europejskiej.
The S&D Group proposes that the European Council agree on an ambitious but realistic headline target: halving the tax gap by 2020.
Grupa S&D proponuje, aby Rada Europejska przyjęła ambitny, ale realistyczny zasadniczy cel: zmniejszenie o połowę luki podatkowej do roku 2020.
In particular, the COSME programme shall contribute to the headline target concerning employment.
W szczególności program COSME przyczynia się do osiągnięcia celu podstawowego związanego z zatrudnieniem.
In particular, the COSME programme shall contribute to the headline target concerning employment. CHAPTER II
W szczególności program COSME przyczynia się do osiągnięcia celu podstawowego związanego z zatrudnieniem.
The headline target for social inclusion and combating poverty aims to lift at least 20 million people out of the risk of poverty and exclusion.
Zasadniczy cel dotyczący włączenia społecznego i zwalczania ubóstwa ma za zadanie uchronić przynajmniej 20 mln osób przed zagrożeniem ubóstwem i wykluczeniem.
Points to the valuable initiatives aimed at restoring biodiversity and ecosystem services already taking place and believes that such restoration activities must also be part of the 2020 headline target
zwraca uwagę na podjęte już cenne inicjatywy mające na celu odtworzenie różnorodności biologicznej i funkcji ekosystemów i wierzy, że takie działania skierowane na odtwarzanie muszą również wejść do głównych celów na 2020 r.
The headline target for improving the quality and performance of education and training systemsis to reduce drop-out rates to less than 10%, and increase the share of 30 to34- year-olds having completed tertiary or equivalent education to at least 40%.
Zasadniczy cel dotyczący poprawy jakości i działania systemów edukacyjnych i szkoleniowych ma za zadanie ograniczyć wskaźniki zbyt wczesnego porzucania nauki do poniżej 10% oraz zwiększyć liczbę osób w wieku 30-34 lat, które są absolwentami szkół wyższych lub mają równoważny poziom wykształcenia, przynajmniej do 40%.
European platform against poverty and social exclusion: aims to bolster work at all levels to reach the agreed EU headline target of lifting at least 20 million people out of poverty and exclusion by 2020.
Europejski program walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym: jego zadaniem jest wsparcie działań prowadzonych na wszystkich poziomach na rzecz osiągnięcia jednego z głównych celów UE - zmniejszenia do 2020 r. o co najmniej 20 mln liczby osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
The 2020 EU headline target requires the halting of biodiversity laws and the degradation of ecosystems and the services they provide.
Zasadniczy cel EU 2020 wymaga wstrzymania przepisów dotyczących różnorodności biologicznej, degradacji ekosystemów oraz usług, które one zapewniają.
The conclusions reconfirm the EU's headline target of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them insofar as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Konkluzje ponownie potwierdzają, że zasadniczym celem UE jest powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej i degradacji funkcji ekosystemu w UE do 2020 roku oraz przywrócenie ich w takim wymiarze, w jakim jest to możliwe, a jednocześnie zwiększenie wkładu UE w powstrzymanie globalnej utraty różnorodności biologicznej.
They reconfirmed the EU's headline target of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them insofar as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Konkluzje ponownie potwierdziły, że zasadniczym celem UE jest powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej i degradacji funkcji ekosystemu w UE do 2020 roku oraz przywrócenie ich w takim wymiarze, w jakim jest to możliwe, a jednocześnie zwiększenie wkładu UE w powstrzymanie globalnej utraty różnorodności biologicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor headline target in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 40 ms.
