I enjoy hearing about friends' lives, but I respect their personal business.
Lubię słuchać o życiu przyjaciół, ale szanuję ich prywatność.
I enjoy hearing about my half-uncle's travels around the world during our chats.
Lubię słuchać o podróżach mojego półwujka po świecie podczas naszych rozmów.
We all got a nasty shock hearing about the accident on the news.
Wszyscy przeżyliśmy silny wstrząs, słysząc o wypadku w wiadomościach.
He quoted the proverb, misfortune seldom comes alone, hearing about layoffs and illnesses.
Zacytował przysłowie, że nieszczęścia chodzą parami, słysząc o zwolnieniach i chorobach.
Stop blowing your own trumpet; we're tired of hearing about your medals.
Przestań się przechwalać, mamy dość słuchania o twoich medalach.
Because for me hearing about other people's dreams is...
Bo dla mnie, słuchanie o snach innych ludzi, jest...
He went nuclear upon hearing about the last-minute changes to the plan.
Wpadł w furię, słysząc o zmianach w planie w ostatniej chwili.
He truly empathised when hearing about the hardships in their community.
Słysząc o trudnościach w ich społeczności, naprawdę potrafił się w nie wczuć.
Anyway, I'm sick of hearing about your life-saving medal.
Tak czy owak, mam dość słuchania o twoim medalu.
The investor had dollar-sign eyes when hearing about the potential profits.
Inwestor miał dolary w oczach, słysząc o potencjalnych zyskach.
She talks about her vacation ad nauseam, making everyone tired of hearing about it.
Opowiada o swoich wakacjach do znudzenia, sprawiając, że wszyscy mają dość słuchania o tym.
On hearing about the special event, he couldn't resist and had to rush in.
Słysząc o wyjątkowym wydarzeniu, nie mógł się powstrzymać i musiał tam natychmiast pobiec.
Children grew up hearing about those who had to dance on air for injustice.
Dzieci dorastały słysząc o tych, którzy musieli zawisnąć na szubienicy za niesprawiedliwość.