After hearing both sides, the whole conflict suddenly fell into place for me.
Po wysłuchaniu obu stron cały konflikt nagle stał się dla mnie jasny.
The arbitrator will rule on the dispute within two weeks after hearing both sides.
Arbiter rozstrzygnie spór w ciągu dwóch tygodni po wysłuchaniu obu stron.
Many in the crowd felt it was an open-and-shut case after hearing both sides.
Wielu obserwatorów uznało, że sprawa jest oczywista po wysłuchaniu obu stron.
Form opinions on controversial issues after hearing both sides
Formułować opinie na temat kontrowersyjnych kwestii po wysłuchaniu obu stron
After hearing both sides, I'm ready to take a view on this dispute.
Po wysłuchaniu obu stron jestem gotów zająć stanowisko w tym sporze.
After hearing both sides, she practiced reserved judgment to avoid bias.
Po wysłuchaniu obu stron, powstrzymała się od osądu, aby uniknąć stronniczości.
After hearing both sides, I remained doubtful about the correct course of action.
Po wysłuchaniu obu stron nadal miałem wątpliwości co do właściwego sposobu działania.
After hearing both sides, he bent his mind and voted against it.
Po wysłuchaniu obu stron zmienił zdanie i zagłosował przeciwko temu.
After hearing both sides, he had to yield to the stronger argument.
Po wysłuchaniu obu stron musiał ustąpić wobec mocniejszego argumentu.
After hearing both sides, she wanted to re-argue her previous stance.
Po wysłuchaniu obu stron, chciała przemyśleć i na nowo przedstawić swoje poprzednie stanowisko.
After hearing both sides, the arbitration resulted in a beneficial legal remedy.
Po wysłuchaniu obu stron, arbitraż zaowocował korzystnym prawnym środkiem zaradczym.
After hearing both sides, I have ruled to restore the access of the de la Mora family to their bank accounts.
Po wysłuchaniu obu stron, zarządzam przywrócenie rodzinie de la Mora dostępu do kont bankowych.
After hearing both sides, I realized, "Right you are; it's a complicated situation."
Po wysłuchaniu obu stron, zdałem sobie sprawę: "Masz rację; to skomplikowana sytuacja."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.