Vertaling van "heat treated" in Pools
To obtain maximum corrosion resistance, heat treated products should be pickled and rinsed.
The blades are manufactured form high strength special steel, heat treated to ensure a long service life.
Łopaty są wykonane ze specjalnej stali o wysokiej wytrzymałości, poddane obróbce cieplnej, aby zapewnić długą żywotność.
The poppy seed filling is usually heat treated before use in the food preparation.
The production process is more reasonable, and the wear parts are heat treated.
The fact is that this product is not recommended to be heat treated.
Faktem jest, że ten produkt nie jest zalecany do obróbki cieplnej.
But referring to the mechanical properties such as torsional strength, the steel tube without being heat treated performs not so well.
Odnosząc się do właściwości mechanicznych, takich jak wytrzymałość, wytwarzanie rur bez obróbki cieplnej nie wypada tak dobrze.
Due to the high content of anti-nutrients, soybeans need to be heat treated.
Ze względu na wysoką zawartość substancji przeciwodżywczych ziarna soi muszą zostać poddane obróbce cieplnej.
The products can be delivered in rough, heat treated or mechanically processed state according to client's needs and documentation delivered.
Odlewy mogą być wykonane w stanie surowym lub obrobione mechanicznie wg otrzymanej dokumentacji oraz poddane obróbce cieplnej.
Cold rolled, heat treated, mech. desc. pickled
Walcowane na zimno, poddane obróbce cieplnej, mech. desc. konserwowy
are not heat treated in the final package
nie zostały poddane obróbce cieplnej w opakowaniu końcowym
A number of different ring materials are available and can be heat treated to offer high temperature dimensional stability with improved hardness and fatigue performance.
Dostępna jest duża liczba materiałów pierścieni wraz z różnymi metodami obróbki cieplnej w celu zaoferowania wysokiej stabilności wymiarowej z poprawioną twardością i odpornością na zmęczenie.
The precipitation hardened alloy is also weldable, but weld joints are susceptible to cracking and will be relatively soft and weak until heat treated.
Stop utwardzany wydzieleniowo jest również zgrzewalny, ale połączenia spawane są podatne na pękanie i będą stosunkowo miękkie i słabe aż do obróbki cieplnej.
Remember, food (except vegetables) should be heat treated.
Pamiętaj, że jedzenie (z wyjątkiem warzyw) powinno być poddane obróbce cieplnej.