Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

heating fuels

Geflecteerde vorm van heating fuel

Vertaling van "heating fuels" in Pools

paliwa grzewcze

paliw do ogrzewania

paliwa do ogrzewania

paliw grzewczych

paliw opałowych

opałowe

If the abovementioned derived products are used as power or heating fuels, the products of subheading 27.07 B used are classified proportionally in subheading

Jeżeli produkty pochodne wymienione powyżej są używane jako energia lub paliwa grzewcze, produkty podpozycji 27.07 B są klasyfikowane proporcjonalnie w podpozycji 27.07 B

If you are looking for an experienced partner who will provide you with reliable ecological heating fuels - you could not find any better one!

Jeżeli poszukujecie Państwo doświadczonego partnera, który niezawodnie dostarczy Wam ekologiczne paliwa grzewcze - trafiliście pod właściwy adres.

The minimum levels of taxation applicable to heating fuels and electricity are the following

Minimalne poziomy opodatkowania mające zastosowanie do paliw do ogrzewania i energii elektrycznej

What will the impact be for heating fuels?

Jakie będą skutki dla paliw do ogrzewania?

energy products used for purposes other than as motor fuels or as heating fuels,

produktów energetycznych wykorzystywanych do celów innych niż paliwo silnikowe lub paliwa do ogrzewania,

As regards heating fuels used by businesses, current rules allow Member States to reduce tax rates down to zero for energy intensive businesses and down to 50% of the EU minima for other businesses, under certain conditions.

Jeśli chodzi o paliwa do ogrzewania wykorzystywane przez przedsiębiorstwa, obecne zasady umożliwiają państwom członkowskim obniżenie stawek podatkowych do poziomu zerowego dla przedsiębiorstw energochłonnych i do poziomu 50 % unijnych stawek minimalnych dla pozostałych przedsiębiorstw (pod pewnymi warunkami).

The Energy Taxation Directive already now sets forth minimum rates for the taxation of energy products used as motor fuels and heating fuels as well as electricity.

W dyrektywie w sprawie opodatkowania energii określono już minimalne stawki opodatkowania produktów energetycznych wykorzystywanych jako paliwa silnikowe oraz paliwa do ogrzewania, jak również energii elektrycznej.

Table C. - Minimum levels of taxation applicable to heating fuels and electricity

Tabela C - Minimalne poziomy opodatkowania mające zastosowanie do paliw do ogrzewania i energii elektrycznej

For heating fuels, too, the new Directive will remove current distortive treatment of energy products by obliging Member States to apply the same level of tax per t/CO2 as well as per GJ.

Również w przypadku paliw do ogrzewania nowa dyrektywa wyeliminuje obecne zakłócające traktowanie produktów energetycznych poprzez nałożenie na państwa członkowskie obowiązku stosowania tej samej stawki podatkowej za t/CO2 oraz za GJ.

The minimum tax rate would be fixed at €9.6/GJ for motor fuels, and €0.15/GJ for heating fuels.

Minimalną stawkę podatkową ustalono na poziomie 9,60 euro/GJ dla paliw silnikowych i 0,15 euro/GJ dla paliw do ogrzewania.

As stated by the Honourable Member, Council Directive 2003/96/EC provides for minimum rates of taxation for energy products used as motor or heating fuels and for electricity mainly with a view to limiting distortions in the internal market.

Jak Szanowny Pan Poseł zauważył, dyrektywa Rady 2003/96/WE przewiduje minimalne stawki opodatkowania w stosunku do produktów energetycznych wykorzystywanych jako paliwa silnikowe lub paliwa do ogrzewania i produkcji energii elektrycznej głównie w celu ograniczenia zakłóceń na rynku wewnętrznym.

"Heating fuels".

"Paliwa grzewcze."

Energy efficiency improvement measures also have a positive impact on air quality, as more energy efficient buildings contribute to reducing the demand for heating fuels, including solid heating fuels.

Środki mające na celu poprawę efektywności energetycznej pozytywnie wpływają też na jakość powietrza, ponieważ bardziej efektywne energetycznie budynki przyczyniają się do zmniejszenia zapotrzebowania na paliwa grzewcze, w tym na stałe paliwa grzewcze.