Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
held the first
Vertaling van "held the first" in Pools
przeprowadziła pierwsze
odbyła się pierwsza
odbyło się pierwsze
odbył się pierwszy
odbyły się pierwsze
przeprowadziliśmy pierwszy
przeprowadził zamknięcie pierwszej
przeprowadziły pierwsze
22.04.2015, held the first reading and considered the Deputies' bill amending the act on payments under the direct support schemes, paper no. 3331(mtg no. 253).
22.04.2015, przeprowadziła pierwsze czytanie i rozpatrzyła poselski projekt ustawy o zmianie ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego, druk nr 3331 (pos. nr 253).
06.10.2016, held the first reading and considered the Government's bill amending the act on payments within the direct aid systems, paper no. 879 (mtg no. 78)
06.10.2016, przeprowadziła pierwsze czytanie i rozpatrzyła rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego, druk nr 879, (pos. nr 78)
The exhibition lasted until 30 may 2015 and the closing day was held the first ever auction of digital works.
Wystawa trwała do 30 maja 2015 roku, a w dniu jej zamknięcia odbyła się pierwsza na świecie aukcja cyfrowych dzieł.
According to the program of the competition, the first stage was held on 30 July and included a landing with forced marches, and on July 31 was held the first part of the second phase, which includes the individual time trial on military vehicles.
Zgodnie z programem zawodów, pierwszy etap odbył się 30 lipca i obejmował zrzut z marszu-rzutem, a 31 lipca odbyła się pierwsza część drugiego etapu, który obejmuje indywidualny wyścig na bojowych maszynach.
At the end of 2015 in Moscow was held the first organizational meeting with participation of representatives of regional youth movements and organizations interested in the project and holiday promotions.
W końcu 2015 roku w Moskwie odbyło się pierwsze organizacyjne spotkanie z udziałem przedstawicieli regionalnych ruchów młodzieżowych i organizacji, zainteresowanych w realizacji projektu i świątecznych akcji.
Additionally, while the event was taking place, the Sejm held the first reading of a bill on activation of the shipbuilding industry and complementary production, which shall enter into force on 1 January of the following year.
Dodatkowo w trakcie trwania wydarzenia w Sejmie odbyło się pierwsze czytanie projektu ustawy o aktywizacji przemysłu okrętowego i produkcji komplementarnej, która wejdzie w życie 1 stycznia przyszłego roku.
13.04.2016, held the first reading of the Government bill amending the act on the financing of the common agricultural policy, paper no. 403 (mtg no. 28).
13.04.2016, przeprowadziła pierwsze czytanie rządowego projektu ustawy o zmianie ustawy o finansowaniu wspólnej polityki rolnej, druk nr 403 (pos. nr 28).
14.05.2015, held the first reading and considered the Government bill on financing of the common agricultural policy, paper nr 3365 (mtg no.
14.05.2015, przeprowadziła pierwsze czytanie i rozpatrzyła rządowy projekt ustawy o finansowaniu wspólnej polityki rolnej, druk nr 3365 (pos.
22.01.2014, held the first reading of the Government's bill amending the act on payments under the direct support schemes (paper no. 2068).
22.01.2014, przeprowadziła pierwsze czytanie rządowego projektu ustawy o zmianie ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego (druk nr 2068).
PGE Systemy (provider of ICT services within the Group) held the first edition of development programmes for management, the aim of which was to increase leadership and management skills and to build a culture of involvement and cooperation.
W spółce PGE Systemy (zajmującej się w ramach grupy świadczeniem usług teleinformatycznych) odbyła się pierwsza edycja programów rozwojowych przeznaczonych dla kadry zarządzającej, której celem było podniesienie poziomu umiejętności przywódczych i menedżerskich oraz budowanie kultury zaangażowania i współpracy.
And then on the "Castle rock" with the son of margaret king david i held the first meeting of the scottish parliament.
Przy czym już wtedy na "Zamkowej skale" przy synu małgorzaty królu dawidzie i odbyło się pierwsze posiedzenie parlamentu szkocji.
21.12.2015, held the first reading and considered the Government bill on the principles of recognition of professional qualifications acquired in EU member states, paper no. 108 (mtg no. 6)
21.12.2015, przeprowadziła pierwsze czytanie i rozpatrzyła rządowy projekt ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, druk nr 108 (pos. nr 6)
Almost twenty years ago Poland anticipated the fall of the Berlin wall by several months and held the first free elections.
Przed niemal 20 laty Polska wyprzedziła upadek muru berlińskiego i przeprowadziła pierwsze wolne wybory...
Synoniemen voor held the first in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 71 ms.
