or is that just a poor excuse for being lazy...? hell if i know.
a może to tylko jest głupi pretekst na moje lenistwo...? nie mam pojęcia.
Means, "Hell If I Know".
To znaczy "nie mam pojęcia".
How long will this meeting last? Hell if I know, ask the boss.
Jak długo potrwa to spotkanie? Diabli wiedzą, zapytaj szefa.
What's the weather going to be like tomorrow? Hell if I know.
Jaka będzie jutro pogoda? Diabli wiedzą.
Gold? - Hell if I know.
Złota? - Żebym to ja wiedział.
What's the secret ingredient in this dish? Hell if I know.
Jaki jest sekretny składnik tego dania? Nie mam pojęcia.
When will the new product be released? Hell if I know.
Kiedy zostanie wypuszczony nowy produkt? Nie mam pojęcia.
And those rules are? - Hell if I know.
A co to za zasady? - Nie mam pojęcia.
How did they manage to win the game? Hell if I know.
Jak udało im się wygrać tę grę? Nie mam pojęcia.
Darl, what's going on? -Hell if I know.
Darl, co się dzieje? -Diabli wiedzą.
What does it mean? - Hell if I know.
Co to ma być? - Diabli wiedzą.
From who? - Hell if I know.
Od kogo? - Nie mam pojęcia.
Means "Hell If I Know"
To znaczy "nie mam pojęcia".