Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

help oneself

/hɛlp wʌn'sɛlf/

Definitie

1. take food or drink without needing permission or an invitation 2. serve oneself, especially... See more

Vertaling van "help oneself" in Pools

Definitie NEW Vervoegen

częstować się

poczęstować się

pomóc sobie

At this event, feel free to help oneself to refreshments and desserts.

Na tym wydarzeniu proszę śmiało częstować się przekąskami i deserami.

Therefore, in order to really, fundamentally, and thoroughly solve the problems and help oneself as well as others, we need to make sure that everyone will have peace of mind.

Aby to osiągnąć, aby rzeczywiście, dokładnie i u podstaw rozwiązać problemy, aby pomóc sobie i jednocześnie innym, potrzebujemy sprawić, by każdy miał wewnętrzny pokój umysłu.

And if so, how can one help them then, in order to help oneself?

A jeśli tak, to jak można im pomóc by pomóc sobie? Tak?

In two consecutive lectures, Lama Ole afterwards explained how to use the practice to help oneself and the others at the moment of death.

Podczas dwóch kolejnych wykładów po zakończeniu kursu, Lama Ole wyjaśnił, jak używać tej praktyki, aby pomóc sobie i innym w momencie śmierci.

One can try to help oneself, but only some succeed.

Można próbować samemu, ale udało się to tylko bardzo nielicznym.

Without knowing what is his position, how one can help oneself?

Nie wiedząc, jaka jest nasza pozycja, jak możemy sobie pomóc?

So, in the language of the heart, the intention is to help you; whereas, in the language of the mind, the intention is to help oneself.

W języku serca intencją jest udzielenie ci pomocy; podczas gdy celem języka umysłu jest pomoc samemu sobie.

One that I have to help oneself.

Kobieta, która mi pomaga.

The objective of the Social Services is to ensure financial and social security of the community, striving to achieve its wellbeing, and to encourage an individual to take responsibility for oneself and others, thus making one more able to help oneself.

Celem usług społecznych z ramienia gminy jest zapewnienie ekonomicznego i społecznego bezpieczeństwa, przyczynienie się do dobrobytu mieszkańców, zachęcanie osób do odpowiedzialności za samych siebie i innych i poszanowanie prawa innych do podejmowania własnych decyzji.

Similarly, to help oneself means to put oneself in the proper position, as part and parcel of Kṛṣṇa.

Podobnie, pomoc sobie samemu, oznacza postawić się we właściwej pozycji, jako integralna cząstka Kṛṣṇy.

It is the opposite of the neo-colonial approach of 'paying to help oneself' - in so doing exploiting resources and communities to the limit - which often determines the reality of partnerships with non-member countries.

Podąża w kierunku przeciwnym do podejścia neokolonialnego "zapłać i zabierz", do granic wykorzystującego zasoby i społeczności miejscowe, które często określa rzeczywisty charakter partnerstwa w umowach zawieranych z państwami trzecimi.