Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

hereby confirmed

Vertaling van "hereby confirmed" in Pools

NEW

niniejszym potwierdza zostają niniejszym potwierdzone

zostaje niniejszym potwierdzony

niniejszym zatwierdza

zostaje niniejszym potwierdzona

The claim has consequently been rejected and the provisional findings are hereby confirmed.

W konsekwencji roszczenie oddalono i niniejszym potwierdza się wstępne ustalenia.

Therefore, the injury margin determined in the original investigation is hereby confirmed.

W związku z powyższym niniejszym potwierdza się margines szkody ustalony w dochodzeniu pierwotnym.

In the absence of any comments that were apt to alter the findings stated in that recital, the provisional findings are hereby confirmed.

Wobec braku innych uwag, które mogłyby wpłynąć na zmianę ustaleń zawartych w tym motywie, ustalenia tymczasowe zostają niniejszym potwierdzone.

In the absence of any other comments, the findings of recital 113 are hereby confirmed.

Wobec braku innych uwag, ustalenia zawarte w motywie 113 zostają niniejszym potwierdzone.

Since these claims were not further substantiated and in the absence of any further comments on this issue, the choice of the USA as the analogue country is hereby confirmed.

Ponieważ nie znaleziono dalszych argumentów na poparcie tych zarzutów oraz wobec braku innych uwag w tej kwestii, wybór USA jako kraju analogicznego zostaje niniejszym potwierdzony.

Given the above, the choice of the US as an analogue country is hereby confirmed.

Mając na uwadze powyższe, wybór USA jako analogicznego kraju zostaje niniejszym potwierdzony.

Therefore, these findings are hereby confirmed.

Dlatego niniejszym potwierdza się te ustalenia.

The comment is therefore rejected, the profit margin used at provisional stage is hereby confirmed.

Uwaga zostaje zatem odrzucona i niniejszym potwierdza się marżę zysku wykorzystaną na etapie tymczasowym.

Since no comments were received regarding the like product, the contents and provisional conclusions are hereby confirmed.

Ponieważ nie otrzymano żadnych uwag w odniesieniu do produktu podobnego, niniejszym potwierdza się treść oraz tymczasowe wnioski.

In view of parties' comments these data have been analyzed once again and the provisional conclusions are hereby confirmed.

W świetle uwag przedłożonych przez strony powyższe dane przeanalizowano ponownie i niniejszym potwierdza się wnioski tymczasowe.

For those reasons, the claim was accepted and it is hereby confirmed that, given the above, the imposition of definitive measures on the product concerned, including children's footwear, would not be against the overall interest of consumers.

Z tych powodów wniosek został przyjęty, zatem, biorąc pod uwagę powyższe, niniejszym potwierdza się, że nałożenie środków ostatecznych na produkt objęty postępowaniem, włącznie z obuwiem dziecięcym, nie byłoby sprzeczne z ogólnym interesem konsumenta.

In the absence of any further information, those conclusions are hereby confirmed and the claim was rejected.

Wobec braku jakichkolwiek dalszych informacji niniejszym potwierdza się wymienione ustalenia, a wniosek zostaje odrzucony.

In the absence of any further information provided by the company, those findings are hereby confirmed and the claim rejected.

Wobec braku jakichkolwiek dalszych informacji dostarczonych przez przedsiębiorstwo, niniejszym potwierdza się wymienione ustalenia, a wniosek zostaje odrzucony.