Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hereby repealed with effect
Vertaling van "hereby repealed with effect" in Pools
zostaje uchylona ze skutkiem
zostaje uchylona z mocą
niniejszym uchylona ze skutkiem
traci moc począwszy
97/66/WE traci moc z dniem
tracą moc
niniejszym uchyla się z mocą
94/774/WE ze skutkiem
Without prejudice to Articles 86, 89, 90, and 92 of this Regulation, Directive 98/8/EC is hereby repealed with effect from... OJ: Insert the date - date of application of this Regulation.
Bez uszczerbku dla art. 86, 89, 90 i 92 niniejszego rozporządzenia dyrektywa 98/8/WE zostaje uchylona ze skutkiem od... Dz.U.: proszę wstawić datę: data rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.
Decision 1999/412/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2008.
Decyzja 1999/412/WE zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2008 r.
Directive 84/631/EEC is hereby repealed with effect from the date of application of this shipment pursuant to Articles 4 and 5 of that Directive shall be completed not later than six months from the date of application of this Regulation.
Niniejszym dyrektywa 84/631/EWG zostaje uchylona z mocą od terminu stosowania niniejszego rozporządzenia. Wszelkie wysyłki realizowane na podstawie art. 4 i 5 wspomnianej dyrektywy zostaną zakończone nie później niż sześć miesięcy od terminu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Directive 84/631/EEC is hereby repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Niniejszym dyrektywa 84/631/EWG zostaje uchylona z mocą od terminu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Directive 76/160/EEC is hereby repealed with effect from 31 December 2014. Subject to paragraph 2, this repeal shall be without prejudice to Member States' obligations concerning the time limits for transposition and application set out in the repealed Directive.
Dyrektywa 76/160/EWG zostaje niniejszym uchylona ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2014 r. Z zastrzeżeniem postanowień ust. 2, uchylenie następuje bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów transpozycji oraz stosowania, określonych w uchylonej dyrektywie.
Directive 76/160/EEC is hereby repealed with effect from 31 December 2014.
Dyrektywa 76/160/EWG zostaje niniejszym uchylona ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2014 r.
Directive 85/339/EEC is hereby repealed with effect from the date referred to in Article 22 (1).
Dyrektywa 85/339/EWG zostaje uchylona z mocą od dnia określonego w art. 22 ust. 1.
Repeal Without prejudice to Articles 86, 89, 90, 91 and 92 of this Regulation, Directive 98/8/EC is hereby repealed with effect from 1 September 2013.
Uchylenie Bez uszczerbku dla art. 86, 89, 90 i 92 niniejszego rozporządzenia dyrektywa 98/8/WE zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 1 września 2013 r.
Repeal 1. Directive 76/160/EEC is hereby repealed with effect from 31 December 2014.
Uchylenie 1. Dyrektywa 76/160/EWG zostaje niniejszym uchylona ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2014 r.
La is hereby repealed with effect from the date referred to in Article 17(1).
Dyrektywa 97/66/WE traci moc z dniem określonym w art. 17 ust. 1.
EC is hereby repealed with effect from the date referred to in Article 17(1).
Dyrektywa 97/66/WE traci moc z dniem określonym w art. 17 ust. 1.
Regulation (EC) No 1047/2001 is hereby repealed with effect from 1 June 2002.
Niniejszym z dniem 1 czerwca 2002 r. rozporządzenie (WE) nr 1047/2001 traci moc.
Decision ECB/ 2006/21 is hereby repealed with effect from 1 January 2009.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2009 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 36 ms.
