Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
higher commodity prices
Vertaling van "higher commodity prices" in Pools
wyższych cen surowców
wyższe ceny surowców
wzrost cen surowców
Despite the dampening effect of higher commodity prices, consumption growth should continue to contribute to economic expansion, in line with rising employment.
Mimo negatywnego wpływu wyższych cen surowców, rosnące spożycie -- zgodnie ze wzrostem zatrudnienia -- powinno nadal przyczyniać się do wzrostu gospodarczego.
At the same time, inflation outside the euro area is projected to increase slightly with the continuation of global expansion and as a result of higher commodity prices.
Jednocześnie przewiduje się, że inflacja poza obszarem euro nieco wzrośnie, wraz z utrzymywaniem się wzrostu gospodarczego na świecie oraz w wyniku wyższych cen surowców.
The decrease in 2017 was attributable to lower production, partially offset by higher commodity prices and lower royalty rates.
Spadek w 2017 r. wynikał z niższego wydobycia, co częściowo skompensowały wyższe ceny surowców i niższe stawki opłat koncesyjnych.
Stagnant employment, higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption.
Ponadto na spożycie prywatne niekorzystnie wpłynie stagnacja na rynku pracy, wyższe ceny surowców, a także ceny akcji i nieruchomości mieszkaniowych.
The largely unchanged projections reflect the fact that the impact of lower than earlier expected activity is broadly offset by the assumed higher commodity prices, particularly oil prices.
Brak większych zmian wynika z faktu, że wpływ słabszej niż wówczas oczekiwano aktywności został ogólnie zrównoważony przez zakładany wzrost cen surowców, a szczególnie ropy naftowej.
This sentence can also be interpreted as a moderate - in the MPC opinion - probability of secondary inflationary effects caused by higher commodity prices (so-called second-round effects).
Zdanie to można również interpretować jako umiarkowane - w ocenie RPP - prawdopodobieństwo wystąpienia wtórnych efektów inflacyjnych wywołanych przez wzrost cen surowców (tzw. efektów drugiej rundy).
Among the domestic components of GDP, private consumption growth is expected to decrease in 2008, mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices.
Jeśli chodzi o składniki PKB po stronie wydatków wewnętrznych, przewiduje się, że w 2008 r. dynamika spożycia indywidualnego ulegnie spowolnieniu, głównie z uwagi na niższy poziom dochodów realnych wynikający z wyższych cen surowców.
The remaining slack in the economy, along with fairly moderate wage and unit-labour cost growth are expected to keep inflation in check going forward, notwithstanding slightly higher commodity prices and increases in indirect taxation and administered prices in some Member States.
Utrzymująca się stagnacja gospodarcza wraz ze stosunkowo skromnym wzrostem wynagrodzeń i jednostkowego kosztu pracy powinny ograniczyć postępy inflacji, pomimo nieco wyższych cen surowców oraz wzrostu podatków pośrednich i cen urzędowych w niektórych państwach członkowskich.
Higher commodity prices and improving economic conditions suggest some upside risks, balanced by considerable slack in the economy which may hold down inflation more than expected.
Wyższe ceny surowców i poprawiające się warunki gospodarcze sugerują ryzyko wzrostu inflacji, jednak jest ono równoważone słabą koniunkturą, która może prowadzić do inflacji mniejszej, niż spodziewana.
I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity-exporting countries.
Przyjrzałem się, jak wyglądają relacje między wyższymi cenami towarów eksportowanych a wzrostem gospodarczym krajów eksportujących towary.
Issues to be discussed include the current economic situation - in particular oil price developments - and policy initiatives responding to higher commodity prices.
Omawiane zagadnienia obejmą obecną sytuację gospodarczą - w szczególności ceny ropy naftowej - a także polityczne działania podejmowane w odpowiedzi na wyższe ceny.
The impact of higher commodity prices has been exacerbated by actions taken by food exporting countries in placing export taxes and restrictions on food exports in attempts to address internal food security concerns.
Skutki wyższych cen podstawowych artykułów spożywczych zostały spotęgowane przez działania krajów eksportujących żywność polegające na nałożeniu ceł wywozowych i ograniczeń dla wywozu żywności w ramach starań o rozwiązanie wewnętrznych problemów z bezpieczeństwem żywnościowym.
While higher commodity prices are a stimulus to production, increasing commodity prices in recent times have been matched by significant increases in farm input costs.
Mimo że wzrost cen podstawowych artykułów spożywczych stanowi bodziec dla produkcji, towarzyszył mu w ostatnim czasie znaczny wzrost kosztów produkcji rolnej.
Synoniemen voor higher commodity prices in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 19 ms.
