Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
higher-than-expected
Vertaling van "higher-than-expected" in Pools
wyższe od oczekiwań
On the other hand, the higher-than-expected flash data on the Polish GDP are slightly positive for PLN and yields on Polish bonds.
Lekko pozytywne dla złotego oraz rentowności polskich obligacji są natomiast wyższe od oczekiwań wstępne dane nt. polskiego PKB.
Delays in the acquisition of intellectual property rights or higher-than-expected costs for their acquisition
opóźnienia w nabywaniu praw własności intelektualnej lub koszty ich nabycia wyższe niż przewidywano
This upward revision is mainly due to higher-than-expected inflation in Q2 and the projected impact of rising commodity prices towards the end of the year.
Korekta ta wynika głównie z nieoczekiwanie wyższej inflacji w drugim kwartale i przewidywanego pod koniec roku wpływu wyższych cen surowców.
This was mostly thanks to a higher-than-expected effectiveness of the adopted measures and somewhat higher-than-projected economic growth. After an estimated worsening by 1 4
Przyczyniła się do tego większa niż się pierwotnie spodziewano skuteczność przyjętych środków oraz nieco wyższe od zakładanego tempo wzrostu gospodarczego.
All countries not yet at their medium-term objective (MTO), should speed up the pace of deficit and debt reduction and allocate higher-than-expected revenues to this objective.
Wszystkie kraje, które nie osiągnęły jeszcze swoich wyznaczonych średnioterminowych celów budżetowych (MTO), powinny przyspieszyć tempo zmniejszania deficytu i zadłużenia, a także przydzielić na ten cel nadwyżki z prognozowanych dochodów.
We believe that the main factor behind the positive surprise concerning the GDP estimate in Q1 was a higher-than-expected contribution of net exports.
Uważamy, że głównym czynnikiem odpowiadającym za pozytywną niespodziankę dotyczącą szacunku PKB w I kw. był wyższy od oczekiwań wkład eksportu netto.
However, the negative impact of low or even negative inflation on Spain's fiscal outcomes was largely offset by higher-than-expected real GDP growth, also thanks to reforms undertaken in response to the crisis and the successful completion of the financial assistance programme.
Negatywny wpływ niskiej a nawet ujemnej inflacji na wyniki budżetowe Hiszpanii został jednak w dużym stopniu skompensowany wyższym niż oczekiwano wzrostem realnego PKB, również dzięki reformom podjętym w odpowiedzi na kryzys oraz pomyślnemu zakończeniu programu pomocy finansowej.
The company, however, achieved a higher-than-expected profit from the sales of a block of Optimus shares and in the second half of the year may decide to increase its forecasts, the statements of the company's representatives suggest.
Spółka osiągnęła jednak wyższy niż zakładany zysk ze sprzedaży pakietu akcji Optimusa i w II połowie roku może zdecydować się na podwyższenie prognoz, wynika z wypowiedzi przedstawicieli firmy.
Higher-than-expected inflation, inaction from the central bank and a devaluation in the lira weighed on equity prices.
Nadspodziewanie wysoka inflacja, bezczynność banku centralnego i dewaluacja liry odbijały się na cenach akcji.
The initial public offering surprised analysts with a higher-than-expected share price.
Pierwsza oferta publiczna zaskoczyła analityków wyższą, niż oczekiwano, ceną akcji.
The VINCO team returned from both events with satisfactory results, receiving a higher-than-expected number of visits and stressing the importance of taking advantage of these international fairs to meet up with customers and contacts face to face.
Zespół VINCO powrócił z obydwu wydarzeń z satysfakcjonującymi wynikami, ponieważ liczba gości przewyższyła przewidywania, a możliwość spotkania się twarzą w twarz z klientami i współpracownikami przy okazji podobnych imprez międzynarodowych jest nie do przecenienia.
The higher-than-expected growth "supports our expectations that consumption growth should be accelerating, and also allows to expect some rebound in investment growth," BZ WBK economists wrote in an e-mailed comment.
Wyższy niż oczekiwano wzrost wartości wynagrodzeń "wspiera nasze oczekiwania dot. wyższego wzrostu konsumpcji prywatnej i pozwala oczekiwać odbicia w inwestycjach", napisali w mailowym komentarzu ekonomiści z BZ WBK.
The previous year brought higher-than-expected investments on the Polish market, 45% of total investments.
Ubiegły rok to także wyższe niż oczekiwane inwestycje na polskim rynku, których udział wyniósł 45%.
Synoniemen voor higher-than-expected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
