When the storm started, we decided to hightail it back home immediately.
Kiedy zaczęła się burza, postanowiliśmy dać nogę szybko do domu.
She decided to hightail it downtown as soon as she got the message.
Postanowiła dać nogę do centrum, jak tylko dostała wiadomość.
Let's hightail it to the stadium before all the good seats are gone.
Dajmy nogę na stadion, zanim znikną wszystkie dobre miejsca.
We'd better hightail it to the office or we'll miss the meeting.
Lepiej dajmy nogę do biura, bo spóźnimy się na spotkanie.
If we hightail it through the park, we might still arrive on time.
They decided to hightail it across town, running hard to reach the concert.
I'd hightail it out of that neighborhood; it's getting really dangerous tonight.
Dałbym nogę z tej dzielnicy, robi się tam dziś naprawdę niebezpiecznie.
Doctor says she needs a break, you hightail it.
Lekarz twierdzi że ona potrzebuje przerwy, ty wymkniesz się.
As soon as the fire alarm rang, everyone began to hightail it outside.
Gdy tylko zabrzmiał alarm pożarowy, wszyscy rzucili się do ucieczki na zewnątrz.
In the chaos of the crowd, people began to hightail it for safety.
He didn't want to face the consequences, so he chose to hightail it.
Tell him to load his gun and hightail it up here.
Niech załaduje broń i gna do nas.
They had to hightail it up the hill to see the sunrise.
Musieli dać nogę na wzgórze, żeby zobaczyć wschód słońca.