A fragrant cup of coffee greeted him every morning when he woke up.
Aromatyczna kawa witała go każdego ranka, gdy się budził.
It's bad enough I see him every morning and night.
Wystarczy mi, że widzę go każdego poranka i wieczoru.
Carmine as a host was nice and we saw him every second day.
Carmine jako gospodarz był miły i widzieliśmy go co drugi dzień.
I don't dread waking up to him every morning.
Encourage him every time he walks a little with you.
Zachęcić go za każdym razem, jak tylko wszedł trochę ze sobą.
Host was very friendly and helpful- we could call him every time.
Gospodarz był bardzo przyjazny i pomocny-moglibyśmy nazwać go za każdym razem.
A longing dream haunted him every night, urging him to take action.
Nawiedzał go każdej nocy tęskny sen, wzywając do działania.
His stifled dreams haunted him every night as he lay awake.
Jego stłumione marzenia nawiedzały go każdej nocy, gdy leżał bezsennie.
He always felt comforted by the nuzzler that greeted him every morning.
Zawsze czuł się pocieszony przez przytulasa, który witał go każdego ranka.
The betrayal was irreparably etched in his mind, haunting him every single day.
Zdrada została nieodwracalnie wyryta w jego umyśle, dręcząc go każdego dnia.
His wracked conscience haunted him every night, whispering regrets he couldn't escape.
Jego zszargane sumienie dręczyło go każdej nocy, szepcząc wyrzuty, których nie mógł się pozbyć.
His punishment included hard labor, which exhausted him every single day.
Jego kara obejmowała ciężką pracę, która wyczerpywała go każdego dnia.
He realized that the blood money he received haunted him every night.
Zdał sobie sprawę, że pieniądze za krew, które otrzymał, nawiedzały go każdej nocy.