The company's future seemed to hinge upon the success of that risky merger.
Przyszłość firmy zdawała się zależeć od powodzenia tamtej ryzykownej fuzji.
Our success will hinge upon whether we secure enough funding before summer ends.
Nasz sukces będzie zależeć od tego, czy zdobędziemy wystarczające fundusze przed latem.
The film's emotional impact might hinge upon whether viewers empathize with the protagonist.
Emocjonalna siła filmu może zależeć od tego, czy widzowie współczują głównej bohaterce.
The outcome of the trial may hinge upon one witness's credibility under questioning.
Wynik procesu może zależeć od wiarygodności jednego świadka podczas przesłuchania.
Their decision to move abroad will hinge upon the job offer he receives.
Ich decyzja o wyjeździe za granicę będzie zależeć od oferty pracy, którą on otrzyma.
His entire argument seemed to hinge upon a single questionable statistic from 2012.
Cały jego argument wydawał się zależeć od jednej wątpliwej statystyki z 2012 roku.
Whether we go on holiday will hinge upon your exam results in June.
To, czy pojedziemy na wakacje, będzie zależeć od twoich wyników egzaminów w czerwcu.
Our timeline will hinge upon how quickly the contractor finishes the structural work.
Nasz harmonogram będzie zależeć od tego, jak szybko wykonawca skończy prace konstrukcyjne.
Her promotion could hinge upon how well she handles this difficult client presentation.
Jej awans może zależeć od tego, jak dobrze poprowadzi tę trudną prezentację dla klienta.
The peace talks ultimately hinge upon both sides agreeing to a permanent ceasefire.
Rozmowy pokojowe ostatecznie zależą od tego, czy obie strony zgodzą się na trwałe zawieszenie broni.
Our plans hinge upon securing enough funding from our investors by next month.
Realizacja naszych planów jest uzależniona od pozyskania wystarczających funduszy od inwestorów do przyszłego miesiąca.
Courage is the hinge upon which great leadership rests.
Odwaga jest osią, wokół której obraca się wielkie przywództwo.
The procedure of discharging the budget is important and the legislative and supervisory activities of Parliament hinge upon it.
Procedura udzielania absolutorium jest ważna, a działania prawodawcze i nadzorcze Parlamentu są od niej uzależnione.