He threatened to throw a punch, yet his hands were clearly shaking.
Groził, że uderzy pięścią, ale jego ręce wyraźnie się trzęsły.
I don't trust him with donations; his hands are notoriously sticky.
Nie powierzam mu datków, bo jego ręce są notorycznie lepkie.
He tried to catch the frisbee, but it just glanced off his hands.
Próbował złapać frisbee, ale to tylko musnęło jego dłonie.
Once he apologized sincerely, she was putty in his hands again.
Gdy szczerze przeprosił, znowu była marionetką w jego rękach.
After a few drinks, the negotiators were putty in his hands.
Po kilku drinkach negocjatorzy stali się marionetkami w jego rękach.
With the budget in his hands, he decided to prioritize healthcare spending.
Z budżetem w jego rękach postanowił dać priorytet wydatkom na opiekę zdrowotną.
With the renovation on his hands, he barely has time for anything else.
Gdy remont jest w jego rękach, ledwo ma czas na cokolwiek innego.
Once the keys are on his hands, he can enter the restricted area.
Gdy klucze będą w jego rękach, będzie mógł wejść do strefy zamkniętej.
Her throw from across the field reached his hands without fail.
Jej dalekie podanie z drugiego końca boiska bezbłędnie trafiło w jego ręce.
The sappy residue on his hands felt sticky but smelled sweet.
Sokowaty osad na jego rękach był lepki, ale miał słodki zapach.
He stood still, his hands quaking with anxiety before the presentation.
Stał nieruchomo, a jego ręce trzęsły się z nerwów przed prezentacją.
He took up painting because he had time on his hands.
Zajął się malowaniem, bo miał czas i siedział bez zajęcia.
He was ready to get his hands dirty to win the contract.
Był gotów ubrudzić sobie ręce, żeby zdobyć ten kontrakt.