The manager hit the ceiling upon learning about the missed deadline.
Menedżer wybuchnął gniewem, gdy dowiedział się o niedotrzymanym terminie.
The teacher hit the ceiling after seeing the mess in the classroom.
Nauczyciel wybuchnął gniewem po zobaczeniu bałaganu w klasie.
Are you embarrassed to be dating me? - No. If Gabby finds out she's going to hit the ceiling.
Wstydzisz się mnie? Nie, ale jeśli Gaby się dowie, to wpadnie w szał.
When John found out about the prank, he hit the ceiling.
Kiedy John dowiedział się o żarcie, wybuchnął gniewem.
Mom hit the ceiling when she found cigarettes hidden in my backpack.
Mama wpadła w szał, gdy znalazła papierosy ukryte w moim plecaku.
The principal hit the ceiling when students set off fireworks in the hallway.
Dyrektor wpadł w szał, kiedy uczniowie odpalili fajerwerki na korytarzu.
Her career hit the ceiling once she became the youngest manager in history.
Jej kariera osiągnęła sufit, gdy została najmłodszą menedżerką w historii.
The number of subscribers finally hit the ceiling at around ten million.
Liczba subskrybentów w końcu osiągnęła sufit na poziomie około dziesięciu milionów.
She hit the ceiling after discovering her colleagues had lied about the report.
Wpadła w szał, gdy odkryła, że koledzy skłamali w sprawie raportu.
After months of progress, his performance finally hit the ceiling this season.
Po miesiącach postępów jego forma w tym sezonie w końcu osiągnęła sufit.
Their streaming numbers hit the ceiling, making them the most-played band nationwide.
Ich wyniki streamingu osiągnęły sufit, czyniąc ich najczęściej słuchanym zespołem w kraju.
The budget has hit the ceiling; we can't spend another single euro.
Budżet osiągnął sufit; nie możemy wydać już ani jednego euro.
His progress in therapy hit the ceiling, so the doctor changed the approach.
Jego postępy w terapii osiągnęły sufit, więc lekarz zmienił podejście.