Throughout the night, the restaurant remained a nonstop hive of activity and laughter.
Przez całą noc restauracja była nieustannym centrum aktywności i śmiechu.
During peak hours, the loading bay becomes a hive of activity and noise.
W godzinach szczytu, miejsce załadunku staje się centrum aktywności i hałasu.
The construction site was a hive of activity with workers bustling about their tasks.
Plac budowy był jak ul, z robotnikami krzątającymi się przy swoich zadaniach.
The emergency room was a hive of activity following the major traffic accident.
Izba przyjęć była jak ul po poważnym wypadku drogowym.
The kitchen became a hive of activity as the family prepared for the holiday dinner.
Kuchnia stała się jak ul, gdy rodzina przygotowywała się do świątecznej kolacji.
During the festival, the town square became a hive of activity with vendors and performers.
Podczas festiwalu, rynek miejski stał się jak ul, pełen sprzedawców i artystów.
An hour before the wedding, the house was a hive of activity upstairs.
Godzinę przed ślubem cały dom był na górze jednym wielkim mrowiskiem.
The kitchen was a hive of activity as everyone prepared dishes for the banquet.
Kuchnia była prawdziwym mrowiskiem, gdy wszyscy szykowali potrawy na bankiet.
As deadlines approached, the once sleepy office transformed into a hive of activity.
Gdy zbliżały się terminy, niegdyś senny urząd przeobraził się w mrowisko.
The marketplace is a hive of activity, with vendors shouting and children running.
Targowisko to istne mrowisko, sprzedawcy krzyczą, a dzieci biegają wszędzie.
At dawn, the newsroom became a hive of activity as reporters rushed in.
O świcie redakcja zamieniła się w mrowisko, gdy dziennikarze wpadli do środka.
During the festival, the usually quiet square turned into a hive of activity overnight.
Podczas festiwalu zazwyczaj cichy rynek z dnia na dzień stał się mrowiskiem.
During peak season, the waterway becomes a hive of activity and commerce.
W szczycie sezonu droga wodna staje się miejscem intensywnej aktywności i handlu.