He ignored the evacuation order at the peril of his beloved hometown.
Zignorował nakaz ewakuacji na własne ryzyko utraty ukochanego rodzinnego miasta.
The young musician left his hometown, chasing the big city lights.
Młody muzyk opuścił rodzinne miasto, goniąc za światłami wielkiego miasta.
He left his hometown for good, without a flicker of regret.
Na zawsze opuścił rodzinne miasto bez cienia żalu w sercu.
Leaving your hometown for university is a powerful rite of passage.
Wyjazd z rodzinnego miasta na studia jest silnym rytuałem przejścia.
Many believe that pork spending is essential for supporting hometown projects.
Wielu uważa, że celowe wydatki są niezbędne do wspierania lokalnych projektów.
The landscape here may resemble the countryside of your hometown.
Tutejszy krajobraz może ci przypominać wieś z twojego rodzinnego miasta.
Leaving her hometown, she waved to neighbors and smiled through tears.
Wyjeżdżając z rodzinnego miasta, machała sąsiadom i uśmiechała się przez łzy.
She pins her hopes on the scholarship to escape her small hometown.
Ona pokłada nadzieje w stypendium, żeby wyrwać się z małego miasteczka.
He couldn't stomach the idea of moving away from his hometown.
Nie potrafił pogodzić się z myślą o wyprowadzce z rodzinnego miasta.
He returned to his hometown more by force of circumstance than choice.
Wrócił do rodzinnego miasta bardziej z siły okoliczności niż z własnego wyboru.
He felt a deep longing for his hometown after many years away.
Po wielu latach nieobecności czuł głęboką tęsknotę za rodzinnym miastem.
Moving back to her hometown helped her make a clean start emotionally.
Powrót do rodzinnego miasta pomógł jej emocjonalnie zacząć od zera.
The hometown advantage was obvious when the fans erupted after every successful tackle.
Przewaga własnego boiska była oczywista, gdy kibice wybuchali po każdym udanym wślizgu.