I needed to restore my honor and be the warrior my homeworld deserved.
Musiałem odzyskać honor i być wojownikiem jakiego moja planeta potrzebowała.
My homeworld is on the other side of the galaxy.
Moja planeta jest w drugim końcu galaktyki.
Redemption is no longer possible since the destruction of our homeworld.
Niestety odkupienie nie jest możliwe, odkąd unicestwiono naszą ojczyznę.
It showed mankind destroying our new homeworld.
Ukazywało to ludzi niszczących naszą nową ojczyznę.
We will arrive at your homeworld in less than a day.
Dotrzemy do pańskiej planety za niecałą dobę.
If they had made us the dominant species before the wars... our homeworld would still exist.
Gdyby uczynili nas rasą dominującą przed wojnami nasza planeta nadal by istniała.
I had no idea any Ocampa had left the homeworld so recently.
Nie wiedziałem, że jakiś Ocampa niedawno opuścił ojczyznę.
No leaving your homeworld, no communication with any other civilization except Atlantis.
Żadnego opuszczania planety, żadnej komunikacji z innymi cywilizacjami poza Atlantydą.
The Klingon armada is already headed toward your homeworld.
Armada Klingonów już kieruje się w stronę waszej planety.
It may be coming from their homeworld, on Tau Ceti.
Może pochodzi z ich planety na Tau Ceti.
They came to this planet when our homeworld began to die.
They gave their lives trying to save a homeworld we never knew.
Oddali swoje życia próbując ocalić świat, którego nigdy nie znaliśmy.
Tell me more about this encounter you had on your homeworld.