We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jednorodnej grupy
jednolitą grupę
Therefore, women and men do not constitute a homogeneous group.
Kobiety i mężczyźni nie stanowią zatem jednorodnej grupy.
Spectators of any sport event don't form a homogeneous group.
Widzowie jakiegokolwiek wydarzenia sportowego nie stanowią jednorodnej grupy.
The survey lumped everything together, treating all small businesses as one homogeneous group.
Ankieta wrzucała wszystko do jednego worka, traktując wszystkie małe firmy jako jedną, jednolitą grupę.
The passengers must form a homogeneous group which must not have been formed solely with a view to the journey in question.
Podróżni muszą stanowić jednolitą grupę, która nie może zostać utworzona jedynie w celu tej podróży.
Animals used should be healthy and preferably from a homogeneous group.
Zwierzęta powinny być zdrowe i najlepiej z jednolitej grupy.
These early steppe invaders were not a homogeneous group, but a cluster of tribes.
Ci pierwsi najeźdźcy ze stepu nie byli jednorodną grupą, ale gromadą plemion.
Older workers are not a homogeneous group; there can be considerable differences between individuals of the same age.
Starsi pracownicy nie są jednorodną grupą i mogą występować znaczne różnice pomiędzy osobami w tym samym wieku.
The amount of the resultant financial burden will be equal to the total of the wages or salary, allowances and social security payments for each person retained in employment or for each homogeneous group of such persons.
Wielkość powstałych obciążeń finansowych będzie równa sumie wynagrodzeń lub płac, dodatków i wpłat z tytułu zabezpieczenia społecznego dla każdej osoby pozostającej lub dla każdej jednorodnej grupy takich osób.
equalisation by the transmission system operator(s) or the national regulatory authority, as decided by the national regulatory authority, whereby the same reference price is applied to some or all points within a homogeneous group of points
wyrównania dokonanego przez operatora systemu przesyłowego lub operatorów systemów przesyłowych lub krajowy organ regulacyjny, w zależności od decyzji krajowego organu regulacyjnego, przy czym tę samą cenę referencyjną stosuje się do kilku lub wszystkich punktów w obrębie jednorodnej grupy punktów
The media and the EU's discriminatory laws, which constitute some new form of colonialism, often treat emigrants as an abstract, alienated, homogeneous group.
Media i dyskryminacyjne przepisy unijne, które są jakąś formą nowego kolonializmu, bardzo często traktują emigrantów jak abstrakcyjną, wyobcowaną z reszty społeczeństwa, jednolitą grupę.
There is no such homogeneous group as 'women in rural areas of the EU'.
Nie ma takiej jednorodnej grupy jak "kobiety na obszarach wiejskich UE".
If civilization were a society (as Toynbee regarded it), this entity would consist of a certain racially or ethnically homogeneous group of people sharing a political structure and a communal experience.
Jesli cywilizacja byla spoleczenstwem (tak jak to ujal Toynbee), podmiot ten skladalby sie z pewnej rasowo lub etnicznie jednorodnej grupy ludzi, która ma wspólna strukture polityczna i doswiadczenie komunalne.
The KAUs falling within a particular heading in the NACE Rev. 1 classification system can produce products outside the homogeneous group, on account of secondary activities connected with them which cannot be separately identified from available accounting documents.
JRD objęte określonymi pozycjami NACE Rev. 1 mogą wytwarzać produkty spoza typowej jednolitej grupy, w wyniku realizacji działalności drugorzędnych związanych z tymi rodzajami działalności, których nie można wyróżnić na podstawie dostępnych dokumentów księgowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.