Well, how's everything at the agency?
So, how's everything out at the ranch?
Anyway, how's everything else?
Anyway, how's everything with you?
So how's everything at school?
So how's everything on the love front?
Jak tam na miłosnym froncie?
So, how's everything with your dad?
Jak tam z twoim tatą?
So how's everything in the... vascular surgery... game?
Jak tam chirurgiczna... zabawa?
So how's everything at home?
Jak tam w domu?
So how's everything back home? - Fine.
Jak tam w domu? - W porządku.
The guy didn't hate you before that meeting, he hated you after. So, how's everything else?
Gość nie zaczął nienawidzić cię przed tym spotkaniem, znienawidził cię po nim. A jak tam inne sprawy? Dziewczynki?
So, how's everything at home? - Dad's... Dad, he hasn't actually been around much.
Co słychać w domu? - Tato... w sumie rzadko w nim bywa.
So how's everything between you and Marie?
Więc... Jak tam między tobą a Marie?