Vertaling van "huge fines" in Pools
And every day you're not in compliance, you face huge fines.
Za każdy dzień nie spełnienia wymogów otrzymujesz ogromne grzywny.
They say the legislation will impose huge fines on imprisonment and "minor crimes".
Mówią, że ustawodawstwo nakłada ogromne grzywny na pozbawienie wolności i "drobne przestępstwa".
As if these abuses were not enough, the law also stipulates huge fines and terms of imprisonment for reporters found guilty of 'anti-government' practices.
Jak gdyby tych nadużyć było mało, w ustawie zostały przewidziane wysokie grzywny i kary pozbawienia wolności dla reporterów uznanych za winnych praktyk "antyrządowych".
New laws being introduced in late 2017 are causing casino providers to abandon the country, however, due to the huge fines, they could be levied for operating there.
Na skutek nowych praw wprowadzanych w drugiej połowie 2017 roku dostarczyciele kasyn opuszczają jednak kraj, ze względu na wysokie grzywny grożące za działalność w tym kraju.
Not complying with the strict customs (and security!) requirements can mean that you will have to pay huge fines or will lose customs licenses.
Brak zgodności z ostrymi wymogami celnymi i bezpieczeństwa może oznaczać, że bądą Państwo musieli płacić wysokie kary lub utracą możliwość korzystania z procedur celnych.
Poland will have to stop the destruction - or face huge fines.
Polska musi natychmiast zatrzymać niszczenie Puszczy - albo zapłacić wysokie kary.
So the question I ask is whether these huge fines, which always make the front page of the newspapers in which they are delivered, really have any role in terms of prevention.
Chcę zatem zapytać, czy te ogromne grzywny, o których zawsze pisze się na pierwszych stronach gazet, faktycznie odgrywają jakąś rolę w zapobieganiu.
That regulation took an ugly turn in the spring of 2004 as the FCC, egged on by an election-year Congress, slammed huge fines on broadcasters in what was surely the most direct attack in years on free speech.
Taka regulacja przybrała nieciekawy obrót wiosną 2004r., ponieważ FCC, stworzona przez Kongres roku wyborczego, nałożyła ogromne grzywny na stacje, co było z pewnością najbardziej bezpośrednim atakiem na wolną wypowiedź od lat.
Internet blackouts, cease and desist letters, huge fines, and even jail time can result. Untraceable Browsing
Mogą wystąpić przerwy w dostępie do Internetu, wstrzymanie i zaprzestanie korespondencji, wysokie grzywny, a nawet więzienie.
In law, malpractice can result not only in loss of license but also huge fines.
W prawie zaniedbanie zawodowe może skutkować nie tylko utratą licencji, ale także wysokimi grzywnami.
They polluted the river for years and got what was coming with huge fines.
Latami zanieczyszczali rzekę i dostali za swoje w postaci ogromnych kar.
I mean, either went to jail, forced to pay huge fines, or kicked out of office.
Niektórzy poszli do więzienia, inni zostali zmuszeni do wypłacenia wysokich odszkodowań, - albo zostali wywaleni z roboty.
New rules are about to be implemented, and if these dangerous goods dare to be transported casually, they will face huge fines
Niedługo zostaną wprowadzone nowe zasady, a jeśli te towary niebezpieczne odważą się przewieźć swobodnie, grożą im ogromne kary