Vertaling van "huge queues" in Pools
In laboratories in city clinics, huge queues are lined up every day.
W laboratoriach w klinikach miejskich codziennie ustawiane są ogromne kolejki.
Unfortunately, we gave up this pleasure when we saw huge queues.
My niestety zrezygnowaliśmy z tej przyjemności, kiedy zobaczyliśmy ogromne kolejki.
If these measures are poorly managed, it will lead to huge queues and chaos at airports, which benefits no one and causes more security risks than it solves.
Jeśli środki te będą źle stosowane, doprowadzi to do ogromnych kolejek i chaosu na lotniskach, co nie będzie dla nikogo korzystne i co spowoduje więcej zagrożeń dla bezpieczeństwa, zamiast je rozwiązać.
Barcelona is visited annually by about 7 million tourists, hence everywhere are huge queues...
Barcelonę odwiedza rocznie około 7 milionów turystów i nawet jesienią czy zimą jest tutaj mnóstwo zwiedzających co za tym idzie ogromne kolejki...
We ensure that: there are no crowds and huge queues on the Obroki as in discount stores, our sellers sell products that you will not get
Zapewniamy, że: na Obrokach nie ma tłoku i ogromnych kolejek jak w dyskontach, nasi sprzedawcy prowadzą sprzedaż produktów, których nie dostaniecie często w żadnym innym sklepie
The excitement in the Apple fans grows everyday and huge queues will exist when it will be released.
Emocje w fanów Apple rośnie codziennie i będzie istnieć ogromne kolejki, gdy zostanie ona wydana.
The scene has always been the same: Lots of sun and heat, packed arenas, personalities from the sports world standing on the Podium of Honour, huge queues forming before dawn for a seat to watch World Championship finals, etc.
Scena zawsze była taka sama: mnóstwo słońca i upałów, zapakowane areny, osobowości ze świata sportu stojącego na Podium Honoru, ogromne kolejki tworzące się przed świtem na miejsce do oglądania finałów Mistrzostw Świata itp.
Huge queues and large contributions simply do not allow many families to give their child to a pre-school institution.
Ogromne kolejki i duże składki po prostu nie pozwalają wielu rodzinom oddać swojego dziecka placówce przedszkolnej.
It is unlikely that there will be at least one adult person, who would not have to collect documents at least once in his life, standing in huge queues under the offices of officials.
Jest mało prawdopodobne, że będzie co najmniej jedna osoba dorosła, który nie musiałby zbierać dokumentów przynajmniej raz w życiu, stojąc w ogromnych kolejkach pod biurami urzędników.
Everyone knows that nothing was available, one could not buy anything in shops, and even if, there were huge queues to buy it...
Wiadomo, że niczego nie było, w sklepach nic nie można było kupić, a jeżeli już, to stały za tym wielkie kolejki... .
Because of the extension of the protest and the huge queues of trucks, the prefecture once again implemented special traffic management rules for trucks moving in the direction of Great Britain this morning.
W związku z kontynuacją strajku i ogromnymi kolejkami ciężarówek, prefektura po raz kolejny wdrożyła dziś rano specjalne środki zarządzania ruchem ciężarówek zmierzających w kierunku Wielkiej Brytanii.
Traffic build up is rapid and intense if any part of the crossing has to close, particularly at peak time; resulting in huge queues.
W przypadku zamknięcia którejkolwiek części przeprawy ruch spiętrza się w dramatyczny sposób, szczególnie w godzinach szczytu.