Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
human fate
Vertaling van "human fate" in Pools
The grim reaper is a haunting reminder of our shared human fate.
Ponury żniwiarz jest przerażającym przypomnieniem naszego wspólnego ludzkiego losu.
These are qualities that distil the multifaceted nature of the human fate and in an astounding manner.
Są to cechy, które destylują wielowymiarowy charakter ludzkiego losu w zdumiewający sposób.
It is a border point of human fate.
Stanowi ona punkt graniczny losu ludzkiego.
There is also a lot of nostalgic element in them, both with regard to the problem of human fate and the phenomena of nature surrounding man.
Wiele w nich także pierwiastka nostalgicznego, i to zarówno w odniesieniu do problemu losu ludzkiego, jak i zjawisk otaczającej człowieka natury.
Deliberations by Agata Bogacka - on the history of her own family, on time and memory, on surprisingly complicated human existence - exceed the frames of individual reflection, adopting a universal dimension of a query about human fate.
INTERPRETACJE Archiwum pamięci Rozważania Agaty Bogackiej nad historią własnej rodziny, nad czasem i pamięcią, nad zaskakującymi powikłaniami ludzkiego istnienia, wykraczają poza indywidualną refleksję, przyjmując wymiar uniwersalnych pytań o los człowieka.
The second chapter is an attempt to approximate the specificity of human fate.
Rozdział drugi jest próbą przybliżenia specyfiki ludzkich losów.
Apart from the enhanced expression, one can also detect a suggestion of the inevitability of human fate.
Poza wzmożeniem ekspresji, można tu dopatrzyć się sugestii nieuchronności ludzkiego losu.
They are metaphors of human fate, solitude of human existence in the matter of life.
Są metaforami ludzkiego losu, samotności bytowania człowieka w materii życia.
The field purifies itself, a big mature metaphor and synthesis of the human fate appears together with phiłosophical depth.
Pole się oczyszcza, pojawia się wielka, dojrzała metafora ludzkiego losu, synteza, filozoficzna głębokość.
All these shortcomings seem, however, secondary in a film that's foremost a very bold allegory of human fate in times of subjugation.
Wszystkie te niedociągnięcia wydają mi się jednak drugorzędne dla filmu, który jest przede wszystkim bardzo śmiałą parabolą ludzkiego losu w czasach zniewolenia.
The play asks a question about unpredictability of the human fate and about a humanity constantly vulnerable to fall.
Przedstawienie zadaje pytanie o nieprzewidywalność ludzkiego losu, o wiecznie narażone na "upadek" człowieczeństwo.
Sad, full of emotions and truly beautiful story about human fate, the passing, the horrors of war and feelings.
Smutna, pełna emocji i prawdziwie piękna historia o ludzkich losach, przemijaniu, okropnościach wojny i uczuciach.
They speak about complex human fate, joys and sorrows; fears, threats, helplessness and loneliness.
Mówią o skomplikowanych ludzkich losach, o radości i smutku, lękach i zagrożeniach, o bezradności i samotności.
Synoniemen voor human fate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 32 ms.
