We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przemytu ludzi
przemycie ludzi
Joint reports on human trafficking, human smuggling and smuggling of illicit goods as a basis for joint operations (2011).
Wspólne sprawozdania na temat handlu ludźmi, przemytu ludzi i przemytu nielegalnych towarów jako podstawa do wspólnych operacji (2011 r.).
This phenomenon leads the EU to witness each year human tragedies and the loss of lives as well as an increase of victims of human smuggling, in particular for entrants who arrive by boat from the northern coasts of Africa, many of whom die during the journey.
Wskutek tego zjawiska UE jest co roku świadkiem ludzkich tragedii, przypadków śmierci, a także wzrostu liczby ofiar przemytu ludzi, zwłaszcza w odniesieniu do tych, którzy przybywają statkami z północnych wybrzeży Afryki i z których wielu umiera w trakcie podróży.
Measures may also be taken in the territorial or internal waters, territory or airspace of a State against vessels suspected of involvement in human smuggling or trafficking, with the consent of that State or pursuant to a UN Security Council Resolution, or both.
Działania takie można również podejmować na morzu terytorialnym lub wodach wewnętrznych, terytorium lub przestrzeni powietrznej danego państwa przeciw statkom podejrzanym o udział w przemycie ludzi lub handlu ludźmi, za zgodą tego państwa lub zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ lub w obu tych przypadkach.
Speaking of Major... I'd appreciate it if you wouldn't tell him or Ravi about, you know... Human smuggling?
Skoro o Majorze mowa, będę wdzięczna, jeśli nie powiesz jemu i Raviemu o... Przemycie ludzi?
The various traffics in the area - drugs, arms, human smuggling - have now reached a worrying scale.
Różne rodzaje nielegalnej działalności w regionie - handel narkotykami, bronią, przemyt ludzi - osiągnęły niepokojącą skalę.
Put a stop to this human smuggling.
Trzeba zatrzymać ten przemyt ludzi.
What you're doing, it's called unlawful imprisonment and human smuggling.
To, co robisz, to nielegalne więzienie i przemyt ludzi.
Calls for full access of UN agencies and human rights organisations to the areas affected by human smuggling and trafficking in Sinai
wzywa do umożliwienia agencjom ONZ i organizacjom obrońców praw człowieka pełnego dostępu do obszarów na Synaju, na których dochodzi do przemytu ludzi i do handlu ludźmi
Fight against organised crime responsible for human smuggling is another priority, notably with the launch of the naval operation EUNAVFOR MED.
Kolejnym priorytetem jest walka z przestępczością zorganizowaną odpowiedzialną za przemyt ludzi, między innymi poprzez uruchomienie operacji morskiej EUNAVFOR MED.
conduct boarding, search, seizure and diversion on the high seas of vessels suspected of being used for human smuggling or trafficking, under the conditions provided for by applicable international law, including UNCLOS and the Protocol against the Smuggling of Migrants
dokonuje na pełnym morzu wejścia na pokład, przeszukania, zajęcia i zawrócenia statków używanych do przemytu ludzi lub handlu ludźmi, lub gdy podejrzewa się takie ich użycie, na warunkach przewidzianych w mającym zastosowanie prawie międzynarodowym, w tym UNCLOS i Protokole przeciwko przemytowi migrantów
'As regards its core tasks in relation to human smuggling and trafficking, EUNAVFOR MED operation SOPHIA shall be conducted in sequential phases, and in accordance with the requirements of international law.'
"Jeśli chodzi o jej podstawowe zadania odnoszące się do przemytu ludzi i handlu ludźmi, operacja EUNAVFOR MED SOPHIA będzie prowadzona w kolejnych fazach oraz zgodnie z wymogami prawa międzynarodowego."
On 6 February 2017, in its conclusions on Libya, the Council stated that EUNAVFOR MED operation SOPHIA will continue to focus on disrupting the business model of human smuggling and trafficking networks; in addition, it will continue to implement its two supporting tasks.
W dniu 6 lutego 2017 r. w swoich konkluzjach w sprawie Libii Rada stwierdziła, że operacja EUNAVFOR MED SOPHIA będzie nadal koncentrować się na rozbijaniu modelu działania siatek przemytu ludzi i handlu ludźmi oraz że będzie dalej realizować swoje dwa zadania wspierające.
In June Operation Eunavfor Med was launched to disrupt the business model of human smuggling in the Mediterranean and to help prevent the further loss of lives at sea.
W czerwcu podjęto operację EUNAVFOR MED, aby przerwać praktyki przemytu ludzi na Morzu Śródziemnym i pomóc zapobiec kolejnym śmiertelnym wypadkom na morzu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.