Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humane killing
Vertaling van "humane killing" in Pools
humanitarnego uśmiercenia
humanitarnego zabijania
humanitarne zabicie n
humanitarnego uśmiercania
The method of humane killing should be recorded in the laboratory report.
W sprawozdaniu sporządzonym przez laboratorium należy odnotować metodę zastosowaną do humanitarnego uśmiercenia.
Date and time of humane killing with time interval to last dosing
data i czas humanitarnego uśmiercenia wraz z odstępem czasowym od ostatniego podania dawki,
time of death after dosing, reasons and criteria used for humane killing of animals,
czas zgonu po dawkowaniu, przyczyny i kryteria przyjęte przy humanitarnym zabijaniu zwierząt,
All systems for the humane killing of farm animals should be designed to ensure that animals are not caused unnecessary distress.
Wszystkie systemy humanitarnego uśmiercania zwierząt gospodarskich powinny być zaprojektowane w sposób ograniczający niepokój u zwierząt do niezbędnego minimum.
Such concerns were supported by evidence showing that a genuinely humane killing method cannot be consistently and effectively applied and enforced in the specific conditions in which seal hunting takes place.
Obawy te znalazły potwierdzenie w informacjach, z których wynika, że w szczególnych warunkach, w jakich odbywają się polowania na foki, nie jest możliwe stałe i skuteczne stosowanie prawdziwie humanitarnej metody zabijania.
However, the inclusion of routine breeding, and of animals used by humane killing for scientific purposes, in the licensing and reporting requirements would cause a major increase in authorisations and record keeping, and therefore in costs, with no benefit to animal welfare.
Jednakże włączenie zwykłej hodowli oraz zwierząt uśmiercanych w sposób humanitarny do celów naukowych do wymogów dotyczących przyznawania licencji i sprawozdawczości spowodowałoby znaczne zwiększenie liczby pozwoleń i obowiązków związanych z prowadzeniem dokumentacji, a tym samym zwiększenie kosztów, bez żadnych korzyści dla dobrostanu zwierząt.
Respects the need for a limited amount of hunting to be done by those traditionally engaged in it for the purposes of sustenance, but calls for much greater emphasis on research into and the employment of humane killing methods
szanuje potrzebę dokonywania ograniczonej liczby połowów przez społeczności tradycyjnie zajmujące się tym w celu zapewnienia własnego utrzymania, wzywa jednak do położenia większego nacisku na badania dotyczące humanitarnych metod zabijania oraz na ich stosowanie
If severe effects, necessitating humane killing are seen at the initial dose (e.g. 500 mg/kg), the next lower dose (e.g. 50 mg/kg) is given to another animal.
Jeżeli zaobserwowano poważne skutki, wymagające humanitarnego zabijania, po podaniu dawki początkowej (np. 500 mg/kg), innemu zwierzęciu podaje się następną niższą dawkę (np. 50 mg/kg).
Commercial seal hunts are inherently inhumane because humane killing methods cannot be effectively and consistently applied in the field environments in which they operate.
Komercyjne polowania na foki są z natury niehumanitarne, ponieważ nie można w sposób skuteczny i konsekwentny stosować humanitarnych metod zabijania w naturalnym środowisku, w którym prowadzone są polowania.
In article 35, requiring prior authorisation for all projects, including humane killing and the use of invertebrates would severely hamper research and put the EU at a significant competitive disadvantage.
Art. 35, wymagający uprzedniego uzyskania pozwolenia dla wszystkich projektów, w tym humanitarnego uśmiercania i wykorzystywania gatunków bezkręgowych, poważnie utrudniłby prowadzenie badań i w znacznym stopniu zmniejszyłby konkurencyjność UE.
In 2005, the OIE adopted guidelines on animal welfare concerning the transport of animals by land and sea, the slaughter of animals for human consumption and the humane killing of animals for disease control.
W 2005 r. OIE przyjęła wytyczne dotyczące dobrostanu zwierząt odnośnie do ich przewozu drogą lądową i morską, uboju z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi i humanitarnego zabijania w celu zwalczania chorób.
discussions of the results (particular attention should be given to the effect that humane killing of animals during the test may have on the calculated LC50 value),
omówienie wyników (należy zwrócić szczególną uwagę, że humanitarne zabicie zwierząt w czasie trwania badania wpływa na obliczoną wartość LC50),
discussion of the results (particular attention should be given to the effect that humane killing of animals during the test may have on the calculated LD50 value),
omówienie wyników (należy zwrócić szczególną uwagę, że humanitarne zabicie zwierząt w czasie trwania badania wpływa na obliczoną wartość LD50),
Synoniemen voor humane killing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.
