I could just put on one of those "Hurt Locker" suits.
Mógłbym użyć pancerza jak z 'W pułapce wojny'.
I could just put on one of those "Hurt Locker" suits.
Mógłbym nałożyć taki kombinezon, jak "W pułapce wojny".
What, like Hurt Locker stuff?
Jak w "W Pułapce Wojny"?
I saw The Hurt Locker, Casey, okay?
Widziałem W pułapce wojny, Casey, ok?
You're in The Hurt Locker now, Popper.
Znalazłeś się w "Pułapce wojny," Popper.
She knew the project could lead them into a hurt locker.
Wiedziała, że projekt może wpędzić ich w poważne kłopoty.
The argument escalated quickly, placing them both in a hurt locker.
Kłótnia szybko się zaogniła, stawiając ich obu w bardzo trudnej sytuacji.
Facing such tough decisions can feel like being in a hurt locker.
Stawienie czoła tak trudnym decyzjom może przypominać sytuację bez wyjścia.
Many people felt caught in a hurt locker during the financial crisis.
Podczas kryzysu finansowego wielu ludzi czuło się jak w potrzasku.
Choosing the wrong path can often lead you straight into a hurt locker.
Wybór złej drogi często może zaprowadzić cię prosto w kłopoty.
Once the deadline passed, the workers found themselves in a hurt locker.
Po upływie terminu pracownicy znaleźli się w nie lada opałach.
Every time he visited that place, he opened the door to a hurt locker.
Za każdym razem, gdy odwiedzał to miejsce, otwierał drzwi do krainy udręki.
Every time she remembered the argument, it felt like stepping into a hurt locker.
Ilekroć przypominała sobie tę kłótnię, czuła się, jakby wkraczała w otchłań cierpienia.