He set the pendulum in motion, watching it hypnotically sway side to side.
Wprawił wahadło w ruch, hipnotycznie obserwując jego kołysanie się na boki.
The nature documentary unfolded hypnotically, showcasing the beauty of the animal kingdom.
Film przyrodniczy rozwijał się hipnotycznie, ukazując piękno królestwa zwierząt.
The selected films provided a concise summary of forward-thinking Polish animations, from the dinner table revenge in A Banquet (Zofia Oraczewska, 1976) to the hypnotically busy apartment in the Oscar-winning Tango (Zbigniew Rybczyński, 1980).
Wybrane filmy stanowiły zwięzły przegląd polskich animacji wytyczających nowy kierunek gatunku, zaczynając od zemsty podczas obiadu w A Banquet (Zofia Oraczewska, 1976) po hipnotyzująco "zaludnione" mieszkanie w nagrodzonej Oscarem produkcji Tango (Zbigniew Rybczyński, 1980).
(4.53 kg.), the lightweight and rugged Glidecam HD-PRO will transform your hard to watch, shaky camera footage into hypnotically smooth, professional footage.
Lekki i wytrzymały Glidecam HD-PRO zamieni trudne do oglądania, zawierające wstrząsy ujęcia w hipnotyzująco gładki, profesjonalny materiał.
The analog clock's pendulum swung hypnotically, lulling observers into a peaceful trance.
Wahadło zegara wskazówkowego kołysało się hipnotycznie, wprowadzając obserwatorów w stan spokojnego transu.
The rhythmic breathing of the group synchronized hypnotically, creating a peaceful atmosphere.
Rytmiczny oddech grupy synchronizował się hipnotycznie, tworząc spokojną atmosferę.
He guided her hypnotically, leading her deeper into relaxation with every soft word.
Prowadził ją hipnotycznie, wprowadzając ją głębiej w stan relaksu z każdym cichym słowem.
The dancer moved hypnotically, her body flowing like water in a gentle current.
Tancerka poruszała się hipnotycznie, jej ciało płynęło jak woda w delikatnym nurcie.
The sunset painted the sky hypnotically, blurring the lines between day and night.
Zachód słońca malował niebo hipnotycznie, rozmywając granice między dniem a nocą.
She spoke hypnotically, keeping everyone hanging on her every word during the storytelling session.
Mówiła hipnotycznie, trzymając wszystkich na krawędzi za każdym razem podczas opowiadania historii.
He painted the landscape hypnotically, drawing viewers into the serene beauty of his artwork.
Malował krajobraz hipnotycznie, wciągając widzów w spokojne piękno swojego dzieła.
The silk scarf spiraled through the air hypnotically, captivating the attention of every child.
Jedwabny szal spiralował w powietrzu hipnotycznie, przyciągając uwagę każdego dziecka.
The fire danced hypnotically in the hearth, drawing everyone closer with its warm glow.
Ogień tańczył hipnotycznie w kominku, zbliżając wszystkich swoją ciepłą łuną.