Although this is a hypothetical example based on our research and analysis, the real-world experience is not far from these numbers.
To tylko hipotetyczny przykład oparty na naszych badaniach i analizach, ale rzeczywiste doświadczenia nie odbiegają zbytnio od tych założeń.
If you can give a hypothetical example to illustrate the need to use the software to manage documents?
Czy można podać hipotetyczny przykład, aby zobrazować potrzebę korzystania z oprogramowania do zarządzania dokumentami?
His opinion as to the criminality of this hypothetical example is just that, an opinion.
Jego opinia o kryminalności tego hipotetycznego przykładu, jest tylko jego opinią.
However, sharp bettors will calculate probability without the bookmaker's margin - this can be done using the hypothetical example.
Jednak wytrawni gracze będą obliczać prawdopodobieństwo bez uwzględniania marży bukmachera, co widać w podanym hipotetycznym przykładzie.
As mentioned in recital 59, except a hypothetical example regarding market shares, the party did not provide any substantiation to its claim.
Jak wspomniano w motywie 59, z wyjątkiem hipotetycznego przykładu odnośnie do udziałów w rynku, strona ta nie dostarczyła żadnych dowodów na potwierdzenie tego twierdzenia.
That's a hypothetical example of course.
To oczywiście hipotetyczny przykład.
Here's a hypothetical example: If computer tablet sales are projected to rise and desktop computer sales are expected to fall, a hedge fund manager may buy shares of a company that develops tablet devices and sell borrowed stock of a company that produces desktop computers.
Oto hipotetyczny przykład: jeżeli prognozowany jest wzrost sprzedaży tabletów oraz spadek sprzedaży komputerów stacjonarnych, zarządzający funduszem hedgingowym może kupić akcje spółki produkującej tablety oraz sprzedać pożyczone akcje producenta komputerów stacjonarnych.
In the last piece the author of the article sees the first on the Polish ground patriotic prayer and a hypothetical example of unnoticed relationships between high-artistic literature and popular devotional writing, especially with prayer books.
W tym ostatnim utworze autor widzi pierwszy na gruncie polskim pacierz patriotyczny oraz hipotetyczny przykład nieodkrytych związków literatury wysokoartystycznej z dewocyjnym piśmiennictwem popularnym (zwłaszcza modlitewnikami).
Here's a hypothetical example: During the financial crisis in 2008, the convertibles of a large manufacturer were yielding 14%, while its straight debt was yielding 11%.
Oto hipotetyczny przykład: W okresie kryzysu finansowego w 2008 r., obligacje zamienne dużego producenta oferowały rentowność na poziomie 14%, przy rentowności obligacji zwykłych rzędu 11%.
The Member State in this hypothetical example did a survey of installed reversible air to air heat pumps and concluded that the equivalent of 48 % of the installed reversible heat pump capacity were used fully for heating, instead of the 40 % assumed in these guidelines.
W tym hipotetycznym przykładzie państwo członkowskie przeprowadziło badanie dotyczące zainstalowanych odwracalnych pomp ciepła typu powietrze-powietrze i stwierdziło, że równowartość 48 % zainstalowanej mocy odwracalnych pomp ciepła jest wykorzystywana w całości do ogrzewania, zamiast 40 % zakładanych w niniejszych wytycznych.
In the hypothetical example, salespeople could get 5 more customers, the team's monthly sales increased from USD 38,000 up to USD 48,000 (or 26%), so the presales helped generate USD 10,000 additional income.
W hipotetycznym przykładzie handlowcy mogli pozyskać 5 klientów więcej, sprzedaż miesięczna zespołu wzrosła z 38 tys. zł do 48 tys. zł (czyli o 26%), więc presales pomógł wygenerować 10 tys. złotych dodatkowego przychodu.
As explained by the Spanish authorities, this was merely a hypothetical example and was never meant to be used as a criterion.
Jak wyjaśniły hiszpańskie władze, był to jedynie hipotetyczny przykład i nigdy nie planowano zastosować go jako kryterium.
Let us Examine this in a very simplified and hypothetical example.
Wyjaśnić to na bardzo uproszczonym i hipotetycznym przykładzie.