From the window, I could only glance at the beautiful sunset.
Z okna mogłem tylko przez chwilę popatrzeć na piękny zachód słońca.
I lost my tongue completely; I could only oniemieć at his cruelty.
Całkiem straciłem mowę, mogłem tylko oniemieć na widok jego okrucieństwa.
As she painted, I could only look on in admiration of her talent.
Gdy ona malowała, mogłem jedynie obserwować z podziwem jej talent.
Seeing the beautiful garden, I could only believe my own eyes.
Patrząc na piękny ogród, mogłem jedynie wierzyć własnym oczom.
A face distorted by some inner turmoil at which I could only guess.
Twarz zdradzającą jakieś wewnętrzne cierpienie, przyczyn którego mogłam tylko się domyślać.
But then I could only dream about it. Timka learned quickly.
Ale wtedy mogłam tylko o tym marzyć. Timka szybko się uczył.
I could only shake my head at their careless attitude toward money.
Mogłem tylko kręcić głową na ich beztroski stosunek do pieniędzy.
When he lied about finishing the project, I could only shake my head.
Kiedy skłamał, że skończył projekt, mogłem tylko kręcić głową.
After the explanation, I could only nod, relieved that I finally understood.
Po wyjaśnieniu mogłem tylko pokiwać głową, z ulgą, że w końcu zrozumiałem.
As the roller coaster dropped, I could only gasp and hold on tight.
Gdy kolejka górska spadła, mogłem tylko łapać oddech i mocno trzymać się.
Until today I could only dream of sampling such an incredible species.
Aż do dzisiejszego dnia mogłem tylko marzyć o okazie tak niezwykłego gatunku.
On seeing the surprise party, I could only nod in disbelief at their planning.
Na widok przyjęcia niespodzianki mogłem tylko pokiwać głową z niedowierzaniem wobec ich planu.
After hearing the news, I could only dry-heave in disbelief.
Po usłyszeniu tej wiadomości mogłem tylko bezsilnie dławić się z niedowierzania.