Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i hereby request
Vertaling van "i hereby request" in Pools
Niniejszym zwracam
wnoszę o
Niniejszym proszę
Niniejszym żądam
I hereby request that the court/tribunal give a judgment against the defendant on the basis of my claim.
Niniejszym zwracam się do sądu/trybunału o wydanie orzeczenia przeciwko pozwanemu zgodnie z treścią mojego roszczenia.
I hereby request the court to order the defendant(s) to pay to the claimant(s) the sum of the above principal plus interest, contractual penalties and costs.
Niniejszym zwracam się do sądu o nakazanie pozwanemu (pozwanym) zapłaty na rzecz powoda (powodów) kwoty powyższego roszczenia głównego wraz z odsetkami, karami umownymi oraz kosztami.
Inevitably, there are a small number of technical adjustments that I hereby request be put to the vote in plenary.
Niechybnie pozostało kilka dostosowań technicznych, które wnoszę o poddanie pod głosowanie na posiedzeniu plenarnym.
☐ I hereby request that debtor's account information be obtained (please tick this box only if you are making a request for the obtaining of account information and have therefore filled in section 7 of this form).
☐ Wnoszę o uzyskanie informacji dotyczących rachunku dłużnika (należy zaznaczyć tylko wtedy, gdy złożono wniosek o udzielenie informacji o rachunku bankowym i wypełniono sekcję 7 niniejszego formularza).
"I hereby request that the State Department the Defense Department and the Central Intelligence Agency cooperate fully with the vice president."
"Niniejszym proszę, żeby Departament Stanu, Departament Obrony i CIA w pełni współpracowały z wiceprezydentem".
I hereby request the authority indicated in section 4 above to take steps to release the following amount which exceeds the amount specified in the Preservation Order
Niniejszym zwracam się do organu wskazanego w sekcji 4 powyżej o podjęcie kroków w celu zwolnienia następującej kwoty, o którą przekroczono kwotę określoną w nakazie zabezpieczenia
☐ I hereby request that the court, based on my application, issue a Preservation Order against the debtor.
☐ Niniejszym zwracam się do sądu o wydanie nakazu zabezpieczenia przeciwko dłużnikowi w oparciu o mój wniosek.
I hereby request third-party arbitration of our dispute.
Niniejszym żądam trzeciej strony do arbitrażu naszego sporu.
I hereby request that you don't.
Proszę, żebyś tego nie robił.
Inevitably, there are a small number of technical adjustments that I hereby request to be put to the vote in plenary.
Jest drobna ilość korekt natury technicznej, których nie da się uniknąć, dlatego niniejszym wnoszę o poddanie ich pod głosowanie na sesji plenarnej.
I hereby request your agreement for this absence and kindly request that you return your written validation.
Niniejszym zwracam się z prośbą o wyrażenie zgody na tę nieobecność i uprzejmie prosimy o zwrot pisemnego potwierdzenia.
Pursuant to paragraph 1,290, I hereby request third-party arbitration of our dispute.
Zgodnie z paragrafem 1,290, Niniejszym żądam trzeciej strony do arbitrażu naszego sporu.
"I hereby request you to immediately cease and desist from using and applying the trademark MILLI VANILLI as well as the name"Milli Vanilli" promoting any future tour."
"Niniejszym proszę o natychmiastowe zaprzestanie i zaniechanie używania i stosowania znaku towarowego MILLI VANILLI, jak również nazwy"Milli Vanilli" promującej jakąkolwiek przyszłą trasę koncertową."
Synoniemen voor i hereby request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 21 ms.
