He trembled like a leaf as the icy wind cut through his thin coat.
Trząsł się jak osika, gdy lodowaty wiatr przeszywał jego cienki płaszcz.
We were chilled to the bone after hiking through that icy mountain pass.
Byliśmy przemarznięci do kości po wędrówce przez ten lodowaty górski przesmyk.
When you cross that icy bridge, mind your eye and walk slowly.
Gdy będziesz przechodzić przez ten oblodzony most, uważaj i idź powoli.
Trying to climb that icy peak alone in winter sounds like a suicidal mission.
Próba samotnego wejścia zimą na ten oblodzony szczyt brzmi jak samobójcza misja.
As the thunder roared above, fear gripped her heart like icy fingers.
Gdy grzmot zahuczał nad nimi, strach ścisnął jej serce jak lodowe palce.
The treacherous climb tested the mountaineer's mettle at every icy ledge.
Zdradliwa wspinaczka wystawiała odwagę himalaisty na próbę na każdym lodowym uskoku.
Legends remember her icy river crossing as a singular deed of derring-do.
Legendy wspominają jej przeprawę przez lodowatą rzekę jako bohaterski czyn.
She got the shivers just thinking about swimming in that icy lake.
Na samą myśl o pływaniu w tym lodowatym jeziorze dostała dreszczy.
She got laid up after twisting her ankle on the icy sidewalk.
Została przykuta do łóżka po skręceniu kostki na oblodzonym chodniku.
Drivers need to have their wits about them on icy mountain roads.
Kierowcy muszą mieć się na baczności na oblodzonych górskich drogach.
You can stay the night here if the roads are too icy.
Możesz u mnie przenocować, jeśli drogi będą zbyt oblodzone.
He slowed down to safely take a corner on the icy road.
Zwolnił, żeby bezpiecznie skręcić za róg na oblodzonej drodze.
Don't tempt fate by driving so fast on these icy roads.
Nie kuś losu, jeżdżąc tak szybko po tych oblodzonych drogach.