measuring emissions of carbon monoxide and hydrocarbons at idling speed
Let the engine run at idling speed and then select positions R and D one after the other.
Należy uruchomić silnik na biegu jałowym, po czym wybrać kolejno pozycje R i D.
When tested in accordance with Annex 5 (Type II test) at normal idling speed
Podczas badania zgodnie z załącznikiem 5 (badanie typu II) przy normalnej prędkości obrotowej biegu jałowego
When tested in accordance with Annex 5 to this Regulation (Type II test) at normal idling speed
Podczas badania zgodnie z załącznikiem 5 (badanie typu II) przy normalnej prędkości obrotowej biegu jałowego
In addition, terms such as torque and idling speed are unsettling.
Ponadto terminy takie jak moment obrotowy i prędkość biegu jałowego są niepokojące.
carbon monoxide emission test at idling speed
badanie wielkości emisji tlenku węgla na biegu jałowym
The mass of carbon monoxide and the mass of unburnt hydrocarbons emitted with the engine at idling speed are measured for one minute.
Masę tlenku węgla i masę niedopalonych węglowodorów emitowanych podczas pracy silnika na biegu jałowym mierzy się przez jedną minutę.
(measuring emissions of carbon monoxide at idling speed) 1.
(pomiar emisji tlenku węgla na biegu jałowym) 1.
The carbon-monoxide content by volume of the exhaust gases emitted with the enging at idling speed must not exceed 4,5 %.
Zawartość objętościowa tlenku węgla w gazach spalinowych emitowanych przy pracy na biegu jałowym nie może przekraczać 4,5 %.
It is recommended that you leave the engine after working for 2, 3 minutes at idling speed (time required to cool the turbocharger).
Zaleca się pozostawienie silnika po pracy na czas 2, 3 minut na biegu jałowym (czas potrzebny do wystudzenia turbosprężarki).
tailpipe emissions, including test cycles, low ambient temperature emissions, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of after-treatment systems
emisji z układu wylotowego, w tym cykli badawczych, emisji w niskich temperaturach otoczenia, emisji na biegu jałowym, zadymienia spalin i prawidłowego działania oraz regeneracji układów oczyszczania spalin
The possible positions of the setting controls shall be limited, 1.5.2.5.1. by whichever of the following is greater: the lowest crankshaft speed which the engine can achieve at idling speed
Możliwa liczba ustawień urządzeń sterujących powinna być ograniczona, 1.5.2.5.1. przez którykolwiek z następujących parametrów, który jest większy: najniższe obroty wału korbowego, jakie silnik może osiągnąć na biegu jałowym
measuring emissions of carbon monoxide at idling speed
pomiar emisji tlenku węgla na biegu jałowym