Chuck it and run, mate if all else fails.
Well if all else fails, you could have a career as a master forger.
The faith that, if all else fails, we still have you.
Nawet jeśli wszystko zawiedzie, to wciąż mamy ciebie.
You can practice, and if all else fails, I, myself, will instruct you in this minor art form.
Możesz ćwiczyć, a jeśli wszystko zawiedzie, sam nauczę cię tej drobnej formy sztuki.
Let's exhaust all other options first, but if all else fails, we'll go to court.
Najpierw wyczerpmy wszystkie inne opcje, ale w ostateczności pójdziemy do sądu.
If you know the difference, you can live proud even if all else fails.
Jeśli znasz różnicę, można żyć dumnie, nawet jeśli wszystko inne zawiedzie.
You ever thought of taking it up professionally if all else fails?
Czy myślałeś kiedyś o zajęciu się tym zawodowo, jeśli wszystko inne zawiedzie?
Or, if all else fails, try a little... humor!
A jeśli wszystko inne zawiedzie, spróbujcie odrobiny... humoru!
Exactly, and if all else fails, you go to plan "B."
Dokładnie i jeśli wszystko zawiedzie masz plan B.
Well, if all else fails, we could fire a bazooka up his long johns.
Jeśli wszystko inne zawiedzie, możemy mu przestrzelić kalesony.
And if all else fails, the preservation system sucks all the air out of the vault.
A jeśli wszystko zawiedzie, system ochronny zasysa całe powietrze ze skarbca.
And if all else fails, kick him in the stones and run like hell.
I jeśli wszystko inne zawiedzie, kopnij go w jaja i uciekaj do diabła.
And if all else fails, do what the rest of us do in times of crisis - bury yourself in work.
A jeśli wszystko inne zawiedzie, rób to, co reszta z nas w czasie kryzysu - zakop się w pracy.