As project leader, I'm in the firing line if anything goes wrong.
Jako kierownik projektu jestem na pierwszej linii ognia, jeśli coś pójdzie źle.
In-laws blame the mom first if anything happens to her kid.
Teściowie zawsze obwiniają matkę, jeśli coś stanie się jej dziecku.
I will let you know if anything changes regarding our meeting schedule today.
Dam ci znać, jeśli cokolwiek się zmieni w naszym dzisiejszym harmonogramie spotkań.
Keep me posted if anything changes with your travel plans for tomorrow.
Informuj mnie na bieżąco, jeśli cokolwiek zmieni się w twoich planach podróży na jutro.
Don't worry, we have our powers if anything happens.
Nie martw się, gdyby coś się działo, mamy moce.
I'm a father, and if anything happened to my son...
Sam jestem ojcem, gdyby coś stało się mojemu synowi...
And if anything happens, I'll obtain penicillin for you.
A jeśli coś ci się przytrafi, zdobędę dla ciebie penicylinę.
But if anything does, tell my parents I love them.
Gdyby coś się stało, powiedz rodzicom, że ich kocham.
But please, let me know if anything comes of it.
Ale proszę, daj mi znać, jeśli coś się pojawi.
I told them to keep us in mind if anything changes.
Powiedziałam, żeby o nas pamiętali, jeśli coś się zmieni.
You should know I've taken steps, that if anything happens...
Powinieneś wiedzieć, że podjęłam kroki i jeśli coś mi się przydarzy...
Listen, I'll take the heat if anything goes wrong.
Wszystko wezmę na siebie, jeśli coś pójdzie nie tak.
I swear to you, if anything happens to my little girl...
Obiecuję ci, jeśli cokolwiek stanie się mojej małej córeczce...